Isaías 59:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 59 > Versículo 10
Isaías 59:10
| ← Isaías 59:9 | Isaías 59:10 (RV1909) | Isaías 59:11 → |
|---|---|---|
Por esto se alejó de nosotros el juicio, y no nos alcanzó justicia: esperamos luz, y he aquí tinieblas; resplandores, y andamos en oscuridad.
|
Palpamos la pared como ciegos, y andamos á tiento como sin ojos; tropezamos al medio día como de noche; estamos en oscuros lugares como muertos.
|
Aullamos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas: esperamos juicio, y no lo hay; salud, y alejóse de nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PalpamosH1659 la paredH7023 como ciegosH5787, y andamos á tientoH1659 como sinH369 ojosH5869; tropezamosH3782 al medio díaH6672 como de nocheH5399; estamos en oscurosH820 lugares como muertosH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְגַשְׁשָׁה כַעִוְרִים קִיר וּכְאֵין עֵינַיִם נְגַשֵּׁשָׁה כָּשַׁלְנוּ בַצָּהֳרַיִם כַּנֶּשֶׁף בָּאַשְׁמַנִּים כַּמֵּתִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה |
ne.gash.Shah | H1659 | HVpi1cp | |
כַֽ/עִוְרִים֙ |
kha./'iv.Rim | H5787 | HRd/Aampa | |
קִ֔יר |
Kir | H7023 | HNcmsa | |
וּ/כְ/אֵ֥ין |
u./khe./'Ein | H369 | HC/R/Tn | |
עֵינַ֖יִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | |
נְגַשֵּׁ֑שָׁה |
ne.ga.She.shah | H1659 | HVpi1cp | |
כָּשַׁ֤לְנוּ |
ka.Shal.nu | H3782 | HVqp1cp | |
בַֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙ |
va./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa | |
כַּ/נֶּ֔שֶׁף |
ka./Ne.shef | H5399 | HRd/Ncmsa | |
בָּ/אַשְׁמַנִּ֖ים |
ba./'ash.ma.Nim | H820 | HRd/Ncmpa | |
כַּ/מֵּתִֽים |
ka./me.Tim | H4191 | HRd/Vqrmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H820 — אַשְׁמָן (ʼashmân, ash-mawn'): probablemente de שֶׁמֶן (shemen) [H8081]; un campo-fértil
- H1659 — גָּשַׁשׁ (gâshash, gaw-shash'): una raíz primitiva; aparentemente; palpar alrededor
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): de נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; propiamente, una brisa, es decir (por implicación) el crepúsculo (cuando prevalece la brisa de la tarde)
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensivo de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; ciego (literal o figurativamente)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; una luz (es decir ventana); dual doble luz, es decir mediodía
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Palpamos — Deuteronomio 28:29, Job 5:14, Proverbios 4:19, Jeremías 13:16, Lamentaciones 4:14, Amós 8:9, Juan 11:9-10, Juan 12:35, Juan 12:40, 1 Juan 2:11
- en oscuros lugares — Lamentaciones 3:6
Referencias recíprocas (9): Job 12:25, Ezequiel 26:20, Amós 5:8, Miqueas 3:6, Sofonías 1:16, Sofonías 1:17, Mateo 20:30, Juan 8:27, 2 Corintios 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN
- Torrey’s: RECAÍDA; TINIEBLAS; LOS MUERTOS
- Nave’s: CONCIENCIA; ISAÍAS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido