Miqueas 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 6
Miqueas 3:6
| ← Miqueas 3:5 | Miqueas 3:6 (RV1909) | Miqueas 3:7 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová acerca de los profetas que hacen errar á mi pueblo, que muerden con sus dientes, y claman, Paz, y al que no les diere que coman, aplazan contra él batalla:
|
Por tanto, de la profecía se os hará noche, y oscuridad del adivinar; y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se entenebrecerá sobre ellos.
|
Y serán avergonzados los profetas, y confundiránse los adivinos; y ellos todos cubrirán su labio, porque no hay respuesta de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoH3651, de la profecíaH2377 se os hará nocheH3915, y oscuridadH2821 del adivinarH7080; y sobreH5921 los profetasH5030 se pondráH935 el solH8121, y el díaH3117 se entenebreceráH6937 sobreH5921 ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָכֵן לַיְלָה לָכֶם מֵחָזֹון וְחָשְׁכָה לָכֶם מִקְּסֹם וּבָאָה הַשֶּׁמֶשׁ עַל־הַנְּבִיאִים וְקָדַר עֲלֵיהֶם הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֞ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
לַ֤יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מֵֽ/חָז֔וֹן |
me./cha.Zon | H2377 | HR/Ncmsa | |
וְ/חָשְׁכָ֥ה |
ve./cha.she.Khah | H2821 | HC/Vqq3fs | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מִ/קְּסֹ֑ם |
mi./ke.Som | H7080 | HR/Vqc | |
וּ/בָ֤אָה |
u./Va.'ah | H935 | HC/Vqq3fs | |
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּבִיאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
וְ/קָדַ֥ר |
ve./ka.Dar | H6937 | HC/Vqq3ms | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): una raíz primitiva; estar oscuro (como reteniendo la luz); transitivamente, oscurecer
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): una raíz primitiva; ser ceniciento, es decir de color oscuro; por implicación, lamentar (en cilicio o vestiduras sórdidas)
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): una raíz primitiva; propiamente, distribuir, es decir determinar por suerte o rollo mágico; por implicación, adivinar
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- noche — Salmos 74:9, Isaías 8:20-22, Jeremías 13:16, Ezequiel 13:22-23, Zacarías 13:2-4
- el sol — Isaías 29:10, Isaías 59:10, Jeremías 15:9, Amós 8:9-10
Referencias recíprocas (15): Isaías 22:1, Isaías 56:11, Jeremías 6:15, Lamentaciones 2:9, Lamentaciones 4:14, Ezequiel 3:26, Ezequiel 7:26, Amós 8:11, Sofonías 3:4, Zacarías 10:2, Zacarías 11:16, Zacarías 13:4, Malaquías 2:9, Mateo 15:14, Lucas 6:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS
- Nave’s: ECLIPSE; MINISTRO, cristiano; HECHICERÍA; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido