Isaías 29:10
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 10
Isaías 29:10
| ← Isaías 29:9 | Isaías 29:10 (RV1909) | Isaías 29:11 → |
|---|---|---|
Deteneos y maravillaos; ofuscaos y cegad; embriagaos, y no de vino; titubead, y no de sidra.
|
Porque Jehová extendió sobre vosotros espíritu de sueño, y cerró vuestros ojos: cubrió vuestros profetas, y vuestros principales videntes.
|
Y os será toda visión como palabras de libro sellado, el cual si dieren al que sabe leer, y le dijeren: Lee ahora esto; él dirá: No puedo, porque está sellado.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 JehováH3068 extendióH5258 sobreH5921 vosotros espírituH7307 de sueñoH8639, y cerróH6105 vuestros ojosH5869: cubrióH3680 vuestros profetasH5030, y vuestros principalesH7218 videntesH2374.
כִּי־נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה וַיְעַצֵּם אֶת־עֵינֵיכֶם אֶת־הַנְּבִיאִים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶם הַחֹזִים כִּסָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָסַ֨ךְ |
na.Sakh | H5258 | HVqp3ms | |
עֲלֵי/כֶ֤ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
תַּרְדֵּמָ֔ה |
tar.de.Mah | H8639 | HNcfsa | |
וַ/יְעַצֵּ֖ם |
va/y.'a.Tzem | H6105 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֵֽינֵי/כֶ֑ם |
'ei.nei./Khem | H5869 | HNcbdc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נְּבִיאִ֛ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רָאשֵׁי/כֶ֥ם |
ra.shei./Khem | H7218 | HNcmpc/Sp2mp | |
הַ/חֹזִ֖ים |
ha./cho.Zim | H2374 | HTd/Ncmpa | |
כִּסָּֽה |
ki.Sah | H3680 | HVpp3ms |
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): atar firmemente, es decir, cerrar (los ojos); intransitivamente, ser (causativamente, hacer) poderoso o numeroso; triturar los huesos
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): un letargo o (por implicación) trance
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cerró — Isaías 44:18, Ezequiel 14:9, 2 Corintios 4:4, 2 Tesalonicenses 2:9-12
- principales — Isaías 3:2-3, Miqueas 3:1
- Jehová — 1 Samuel 26:12, Salmos 69:23, Isaías 6:9-10, Isaías 29:14, Miqueas 3:6, Hechos 28:26-27, Romanos 11:8
- videntes — 1 Samuel 9:9, Isaías 30:10, Jeremías 26:8-11, Amós 7:12-13
Referencias recíprocas (32): 2 Crónicas 33:18, Salmos 119:18, Salmos 143:10, Isaías 9:15, Isaías 19:14, Isaías 29:9, Isaías 29:18, Isaías 29:24, Isaías 48:8, Isaías 56:10, Jeremías 2:8, Jeremías 4:9, Jeremías 4:22, Lamentaciones 4:14, Daniel 5:15, Amós 8:9, Sofonías 1:17, Zacarías 11:17, Zacarías 12:5, Mateo 11:25, Mateo 13:11, Mateo 13:15, Mateo 21:27, Lucas 11:34, Lucas 19:42, Lucas 24:45, Juan 3:10, Juan 9:39, Juan 12:40, Hechos 13:11, Efesios 1:18, 1 Juan 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL
- Nave’s: CEGUERA; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES; REPROBACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún