Romanos 11:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 8

Romanos 11:8

← Romanos 11:7 Romanos 11:8 (RV1909) Romanos 11:9 →
¿Qué pues? Lo que buscaba Israel aquello no ha alcanzado; mas la elección lo ha alcanzado: y los demás fueron endurecidos;
Como está escrito: Dióles Dios espíritu de remordimiento, ojos con que no vean, y oídos con que no oigan, hasta el día de hoy.
Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, y en tropezadero, y en paga:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ComoG2531 está escritoG1125: DiólesG1325 G846 DiosG2316 espírituG4151 de remordimientoG2659, ojosG3788 con queG3588 noG3361 veanG991, yG2532 oídosG3775 con queG3588 noG3361 oiganG191, hastaG2193 elG3588 díaG2250 de hoyG4594.

Griego original

καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καθὼς
 kathōs G2531 ADV
γέγραπται,
 gegraptai G1125 V-RPI-3S
Ἔδωκεν
 Edōken G1325 V-AAI-3S
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεὸς
 Theos G2316 N-NSM
πνεῦμα
 pneuma G4151 N-ASN
κατανύξεως,
 katanuxeōs G2659 N-GSF
ὀφθαλμοὺς
 ophthalmous G3788 N-APM
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
μὴ
 mē G3361 PRT-N
βλέπειν,
 blepein G991 V-PAN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὦτα
 ōta G3775 N-APN
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ἀκούειν,
 akouein G191 V-PAN
ἕως
 heōs G2193 ADV
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
σήμερον
 sēmeron G4594 ADV
ἡμέρας.
 hēmeras G2250 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2659 — κατάνυξις (katányxis, kat-an'-oox-is): de G2660; un hormigueo (sensación, como de miembros dormidos), es decir, (por implicación, (quizá por alguna confusión con G3506 o aun con G3571)) estupor (letargo)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente una palabra primaria; el oído (física o mentalmente)
  • G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neutro (como adverbio) de un supuesto compuesto del artículo G3588 (t cambiado a s) y G2250; en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (21): Éxodo 4:21, Éxodo 14:4, Levítico 26:39, Job 17:4, Salmos 69:22, Isaías 44:18, Daniel 12:10, Mateo 11:25, Mateo 12:45, Mateo 13:14, Marcos 8:18, Lucas 10:13, Lucas 11:34, Juan 10:26, Juan 12:40, Hechos 13:27, Romanos 3:10, Romanos 9:18, Romanos 11:10, Romanos 11:25, 1 Juan 4:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/11/8&oldid=0"