Hechos 28:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 26

Hechos 28:26

← Hechos 28:25 Hechos 28:26 (RV1909) Hechos 28:27 →
Y como fueron entre sí discordes, se fueron, diciendo Pablo esta palabra: Bien ha hablado el Espíritu Santo por el profeta Isaías á nuestros padres,
Diciendo: Ve á este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis:
Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y de los oídos oyeron pesadamente, y sus ojos taparon; porque no vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DiciendoG3004: VeG4198 áG4314 esteG5126 puebloG2992, yG2532 diG2036les: De oídoG189 oiréisG191, yG2532 noG3756 G3361 entenderéisG4920; yG2532 viendoG991 veréisG991, yG2532 noG3756 G3361 percibiréisG1492:

Griego original

λέγον, Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπὲ, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
λέγον,
 legon G3004 V-PAP-NSN
Πορεύθητι
 Poreuthēti G4198 V-AOM-2S
πρὸς
 pros G4314 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM —
λαὸν
 laon G2992 N-ASM
τοῦτον
 touton G5126 D-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἰπὲ,
 eipe G2036 V-2AAM-2S
Ἀκοῇ
 Akoē G189 N-DSF
ἀκούσετε,
 akousete G191 V-FAI-2P
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐ
 ou G3756 PRT-N
μὴ
 mē G3361 PRT-N
συνῆτε·
 sunēte G4920 V-2AAS-2P
καὶ
 kai G2532 CONJ
βλέποντες
 blepontes G991 V-PAP-NPM
βλέψετε,
 blepsete G991 V-FAI-2P
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐ
 ou G3756 PRT-N
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ἴδητε·
 idēte G1492 V-2AAS-2P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): es decir, G3756 y G3361; una doble negación que refuerza la negación; en absoluto. Compárese G3378.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar); poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
  • G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Éxodo 8:32, Salmos 69:23, Proverbios 17:16, Isaías 19:22, Zacarías 11:9, Juan 12:40, Romanos 9:18, 2 Corintios 3:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 28 › Versículo 26  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/28/26&oldid=0"