Hechos 28:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 27

Hechos 28:27

← Hechos 28:26 Hechos 28:27 (RV1909) Hechos 28:28 →
Diciendo: Ve á este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis:
Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y de los oídos oyeron pesadamente, y sus ojos taparon; porque no vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.
Séaos pues notorio que á los Gentiles es enviada esta salud de Dios: y ellos oirán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 elG3588 corazónG2588 de esteG5127 puebloG2992 se ha engrosadoG3975, yG2532 de losG3588 oídosG3775 oyeronG191 pesadamenteG917, yG2532 susG846 ojosG3788 taparonG2576; porqueG1063 noG3379 veanG1492 con losG3588 ojosG3788, yG2532 oiganG191 con losG3588 oídosG3775, yG2532 entiendanG4920 de corazónG2588, yG2532 se conviertanG1994, yG2532 yo losG846 saneG2390.

Griego original

ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐπαχύνθη
 epachunthē G3975 V-API-3S
γὰρ
 gar G1063 CONJ
ἡ
 hē G3588 T-NSF
καρδία
 kardia G2588 N-NSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
λαοῦ
 laou G2992 N-GSM
τούτου,
 toutou G5127 D-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῖς
 tois G3588 T-DPN
ὠσὶ
 ōsi G3775 N-DPN
βαρέως
 bareōs G917 ADV
ἤκουσαν,
 ēkousan G191 V-AAI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοὺς
 tous G3588 T-APM
ὀφθαλμοὺς
 ophthalmous G3788 N-APM
αὐτῶν
 autōn G846 P-GPM
ἐκάμμυσαν·
 ekammusan G2576 V-AAI-3P
μήποτε
 mēpote G3379 ADV-N
ἴδωσι
 idōsi G1492 V-2AAS-3P
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
ὀφθαλμοῖς,
 ophthalmois G3788 N-DPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῖς
 tois G3588 T-DPN
ὠσὶν
 ōsin G3775 N-DPN
ἀκούσωσι,
 akousōsi G191 V-AAS-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῇ
 tē G3588 T-DSF
καρδίᾳ
 kardia G2588 N-DSF
συνῶσι,
 sunōsi G4920 V-2AAS-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπιστρέψωσι,
 epistrepsōsi G1994 V-AAS-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἰάσωμαι
 iasōmai G2390 V-ADS-1S
αὐτούς.
 autous G846 P-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G917 — βαρέως (baréōs, bar-eh'-oce): adverbio de G926; pesadamente (figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 y G4762; volver (literal, figurativa o moralmente)
  • G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): voz media de aparentemente un verbo primario; curar (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2576 — καμμύω (kammýō, kam-moo'-o): de un compuesto de G2596 y la base de G3466; cerrar, es decir, cerrar los ojos
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): de G3361 y G4218; nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente una palabra primaria; el oído (física o mentalmente)
  • G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
  • G3975 — παχύνω (pachýnō, pakh-oo'-no): de un derivado de G4078 (que significa grueso); engrosar, es decir, (por implicación) engordar (figuradamente, aturdir o volver insensible)
  • G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar); poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (23): Éxodo 8:32, Levítico 7:23, Deuteronomio 29:4, Deuteronomio 32:15, Salmos 17:10, Salmos 69:23, Salmos 119:70, Proverbios 17:16, Isaías 6:9, Isaías 6:10, Isaías 19:22, Isaías 26:11, Isaías 29:10, Isaías 29:14, Jeremías 36:3, Ezequiel 12:2, Zacarías 7:12, Mateo 18:3, Marcos 8:18, Lucas 8:10, Hechos 3:19, 2 Corintios 3:14, Hebreos 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 28 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/28/27&oldid=0"