Deuteronomio 32:15
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 15
Deuteronomio 32:15
| ← Deuteronomio 32:14 | Deuteronomio 32:15 (RV1909) | Deuteronomio 32:16 → |
|---|---|---|
Manteca de vacas y leche de ovejas, con grosura de corderos, y carneros de Basán; también machos de cabrío, con grosura de riñones de trigo: y sangre de uva bebiste, vino puro.
|
Y engrosó Jeshurun, y tiró coces: engordástete, engrosástete, cubrístete: y dejó al Dios que le hizo, y menospreció la Roca de su salud.
|
Despertáronle á celos con los dioses ajenos; ensañáronle con abominaciones.
|
Texto del versículo
Y engrosóH8080 JeshurunH3484, y tiró cocesH1163: engordásteteH8080, engrosásteteH3780, cubrístete: y dejóH5203 al DiosH433 queH433 le hizoH6213, y menosprecióH5034 la RocaH6697 de su saludH3444.
וַיִּשְׁמַן יְשֻׁרוּן וַיִּבְעָט שָׁמַנְתָּ עָבִיתָ כָּשִׂיתָ וַיִּטֹּשׁ אֱלֹוהַ עָשָׂהוּ וַיְנַבֵּל צוּר יְשֻׁעָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֤ן |
va/i.yish.Man | H8080 | HC/Vqw3ms | |
יְשֻׁרוּן֙ |
ye.shu.Run | H3484 | HNp | |
וַ/יִּבְעָ֔ט |
va/i.yiv.'At | H1163 | HC/Vqw3ms | |
שָׁמַ֖נְתָּ |
sha.Man.ta | H8080 | HVqp2ms | |
עָבִ֣יתָ |
'a.Vi.ta | H5666 | HVqp2ms | — |
כָּשִׂ֑יתָ |
ka.Si.ta | H3780 | HVqp2ms | |
וַ/יִּטֹּשׁ֙ |
va/i.yi.Tosh | H5203 | HC/Vqw3ms | |
אֱל֣וֹהַ |
'e.Lo.ha | H433 | HNcmsa | |
עָשָׂ֔/הוּ |
'a.Sa./hu | H6213 | HVqp3ms/Sp3ms | |
וַ/יְנַבֵּ֖ל |
va/y.na.Bel | H5034 | HC/Vpw3ms | |
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
יְשֻׁעָתֽ/וֹ |
ye.shu.'a.T/o | H3444 | HNcfsc/Sp3ms |
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H1163 — בָּעַט (bâʻaṭ, baw-at'): una raíz primitiva; pisotear, i.e. (en sentido figurado) despreciar
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto; Jeshurún, un nombre simbólico para Israel
- H3780 — כָּשָׂה (kâsâh, kaw-saw'): una raíz primitiva; engordar (es decir estar cubierto de carne)
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): una raíz primitiva; marchitarse; generalmente, caer, fallar, desfallecer; figurativamente, ser necio o (moralmente) malo; causativamente, despreciar, deshonrar
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): una raíz primitiva; propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si golpeando y así expandiendo) dispersar; también, empujar fuera, abajo, afuera o sobre (inclusivamente, rechazar, dejar solo, permitir, remitir, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H8080 — שָׁמַן (shâman, shaw-man'): una raíz primitiva; brillar, es decir (por analogía) ser (causativamente, hacer) aceitoso o grueso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5666 — עָבָה (ʻâbâh, aw-baw'): una raíz primitiva; ser denso
Referencias cruzadas del versículo
- Jeshurun — Deuteronomio 33:5, Deuteronomio 33:26, Isaías 44:2
- tiró coces — 1 Samuel 2:29, Hechos 9:5
- la Roca — Deuteronomio 32:4, 2 Samuel 22:47, Salmos 18:46, Salmos 89:26, Salmos 95:1
- Y dejó — Deuteronomio 6:10-12, Deuteronomio 8:10-14, Deuteronomio 31:16, Deuteronomio 31:20, Nehemías 9:25, Isaías 1:4, Jeremías 2:5, Jeremías 5:7, Jeremías 5:28, Oseas 13:6
- Engordástete — Deuteronomio 31:20, Job 15:27, Salmos 17:10, Salmos 73:7, Salmos 119:70, Isaías 6:10, Hechos 28:27, Romanos 2:4-5
Referencias recíprocas (56): Deuteronomio 6:11, Deuteronomio 8:12, Deuteronomio 32:18, Jueces 2:12, Jueces 3:29, Jueces 10:13, 1 Samuel 12:25, 2 Reyes 13:6, 2 Reyes 17:7, 2 Reyes 21:22, 2 Reyes 22:16, 2 Reyes 22:17, 2 Crónicas 12:1, 2 Crónicas 24:7, 2 Crónicas 34:21, 2 Crónicas 36:17, Esdras 9:7, Nehemías 9:16, Salmos 22:12, Salmos 41:9, Salmos 73:6, Salmos 78:35, Salmos 78:56, Salmos 81:11, Salmos 119:67, Proverbios 1:32, Proverbios 30:9, Isaías 5:17, Isaías 17:4, Isaías 17:10, Isaías 24:5, Isaías 26:4, Isaías 26:10, Isaías 53:3, Jeremías 2:31, Jeremías 19:4, Jeremías 22:21, Jeremías 26:4, Jeremías 28:8, Jeremías 46:21, Jeremías 50:11, Lamentaciones 1:5, Lamentaciones 2:17, Ezequiel 5:6, Ezequiel 9:9, Ezequiel 14:5, Ezequiel 16:15, Ezequiel 16:49, Ezequiel 34:16, Ezequiel 39:26, Oseas 7:12, Amós 2:4, Amós 4:1, Lucas 6:48, 1 Timoteo 5:11, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JESURÚN; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD
- Torrey’s: ABANDONAR A DIOS; INGRATITUD HACIA DIOS; LOS JUDÍOS; RIQUEZAS; ROCAS; SALVACIÓN; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; MUERTE; DIOS; IMPIEDAD; IDOLATRÍA; INFIDELIDAD; INGRATITUD; INSTRUCCIÓN; JESURÚN; PROSPERIDAD; SALMOS; REPRENSIÓN; RIQUEZAS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido