Salmos 119:67
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 67
Salmos 119:67
| ← Salmos 119:66 | Salmos 119:67 (RV1909) | Salmos 119:68 → |
|---|---|---|
Enséñame bondad de sentido y sabiduría; porque tus mandamientos he creído.
|
Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; mas ahora guardo tu palabra.
|
Bueno eres tú, y bienhechor: enséñame tus estatutos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AntesH2962 que fuera yoH589 humilladoH6031, descarriadoH7683 andaba; mas ahoraH6258 guardoH8104 tu palabraH565.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טֶ֣רֶם |
Te.rem | H2962 | HD | |
אֶ֭עֱנֶה |
'E.'e.neh | H6031 | HVqi1cs | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
שֹׁגֵ֑ג |
sho.Geg | H7683 | HVqrmsa | |
וְ֝/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
אִמְרָתְ/ךָ֥ |
'im.ra.te./Kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | |
שָׁמָֽרְתִּי |
sha.Ma.re.ti | H8104 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): de una raíz no usada que aparentemente significa interrumpir o suspender; propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7683 — שָׁגַג (shâgag, shaw-gag'): una raíz primitiva; desviarse, es decir (figuradamente) pecar (con más o menos disculpa)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Antes — Deuteronomio 32:15, 2 Samuel 10:19, 2 Samuel 11:2-27, 2 Crónicas 33:9-12, Salmos 73:5-28, Salmos 119:176, Proverbios 1:32, Jeremías 22:21
- Mas ahora — Salmos 119:71, Salmos 119:75, Jeremías 31:18-19, Oseas 2:6-7, Oseas 5:15, Oseas 6:1, Hebreos 12:10-11, Apocalipsis 3:10
Referencias recíprocas (13): Levítico 26:43, 2 Crónicas 33:18, Job 33:19, Job 36:9, Salmos 94:12, Eclesiastés 7:3, Isaías 27:9, Jeremías 24:5, Ezequiel 14:11, Mateo 20:34, 2 Corintios 4:17, Santiago 1:12, Santiago 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; REPRENSIÓN; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; TESTIMONIO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido