Salmos 73:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 5
Salmos 73:5
| ← Salmos 73:4 | Salmos 73:5 (RV1909) | Salmos 73:6 → |
|---|---|---|
Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
|
No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
|
Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH369 están ellos en el trabajo humano; niH3808 son azotadosH5060 con los otros hombresH120.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּעֲמַל אֱנֹושׁ אֵינֵמֹו וְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲמַ֣ל |
ba./'a.Mal | H5999 | HR/Ncbsc | — |
אֱנ֣וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | — |
אֵינֵ֑/מוֹ |
'ei.Ne./mov | H369 | HTn/Sp3mp | |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | — |
אָ֝דָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְנֻגָּֽעוּ |
ye.nu.Ga.'u | H5060 | HVPi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, tocar, es decir poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, yacer con una mujer); por implicación, alcanzar (figurativamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Son — Job 21:6, Salmos 73:12, Proverbios 3:11-12, Jeremías 12:1-2, 1 Corintios 11:32, Hebreos 12:8, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (9): Ester 7:6, Job 21:9, Job 21:23, Salmos 55:19, Salmos 119:67, Salmos 123:4, Lucas 18:24, 1 Timoteo 5:6, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CEGUERA; DIOS; INTEGRIDAD; LOS RICOS; TENTACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido