الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 73 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:5

← المزامير 73:4	المزامير 73:5 (AVD)	المزامير 73:6 →
لِأَنَّهُ لَيْسَتْ فِي مَوْتِهِمْ شَدَائِدُ، وَجِسْمُهُمْ سَمِينٌ.	لَيْسُوا فِي تَعَبِ ٱلنَّاسِ، وَمَعَ ٱلْبَشَرِ لَا يُصَابُونَ.	لِذَلِكَ تَقَلَّدُوا ٱلْكِبْرِيَاءَ. لَبِسُوا كَثَوْبٍ ظُلْمَهُمْ.

نص العدد

AVD

لَيْسُوا^H369 فِي^H5999 تَعَبِ^H5999 ٱلنَّاسِ،^H582 وَمَعَ^H5973 ٱلْبَشَرِ^H120 لَا^H3808 يُصَابُونَ.^H5060

العبرية الأصلية

בַּעֲמַל אֱנֹושׁ אֵינֵמֹו וְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/עֲמַ֣ל	ba./'a.Mal	H5999	HR/Ncbsc
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
אֵינֵ֑/מוֹ	'ei.Ne./mov	H369	HTn/Sp3mp
וְ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְנֻגָּֽעוּ	ye.nu.Ga.'u	H5060	HVPi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): جذر أولي; بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي تَعَبِ — أيوب 21:6, المزامير 73:12, أمثال 3:11-12, إرميا 12:1-2, كورنثوس الأولى 11:32, العبرانيين 12:8, رؤيا يوحنا 3:19

إحالات متبادلة (9): أستير 7:6, أيوب 21:9, أيوب 21:23, المزامير 55:19, المزامير 119:67, المزامير 123:4, لوقا 18:24, تيموثاوس الأولى 5:6, تيموثاوس الأولى 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عقاب الأشرار
نيف: ٱلْعَمَى; ٱلله; الاستقامة; الأغنياء; التجربة; الأشرار; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 73 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث