أيوب (أَيُّوبَ) 21:6

← أيوب 21:5	أيوب 21:6 (AVD)	أيوب 21:7 →
تَفَرَّسُوا فِيَّ وَتَعَجَّبُوا وَضَعُوا ٱلْيَدَ عَلَى ٱلْفَمِ.	«عِنْدَمَا أَتَذَكَّرُ أَرْتَاعُ، وَأَخَذَتْ بَشَرِي رِعْدَةٌ.	لِمَاذَا تَحْيَا ٱلْأَشْرَارُ وَيَشِيخُونَ، نَعَمْ وَيَتَجَبَّرُونَ قُوَّةً؟

نص العدد

AVD

«عِنْدَمَا^H518 أَتَذَكَّرُ^H2142 أَرْتَاعُ،^H926 وَأَخَذَتْ^H270 بَشَرِي^H1320 رِعْدَةٌ.^H6427

العبرية الأصلية

וְאִם־זָכַרְתִּי וְנִבְהָלְתִּי וְאָחַז בְּשָׂרִי פַּלָּצוּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
זָכַ֥רְתִּי	za.Khar.ti	H2142	HVqp1cs
וְ/נִבְהָ֑לְתִּי	ve./niv.Hal.ti	H926	HC/VNq1cs
וְ/אָחַ֥ז	ve./'a.Chaz	H270	HC/Vqq3ms
בְּ֝שָׂרִ֗/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
פַּלָּצֽוּת	pa.la.Tzut	H6427	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): جذر أولي; يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): جذر أولي; يرتجف في داخله (أو يخفق)، أي (مجازًا) يفزع أو يُفزع فجأة أو يضطرب؛ وبالتبعية يسرع بقلق
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): من פָּלַץ (pâlats) [H6426]; رُعْب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَتَذَكَّرُ — المزامير 77:3, المزامير 88:15, المزامير 119:120, مراثي إرميا 3:19-20, حبقوق 3:16

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد