約伯記 21:6

← 約伯記 21:5	約伯記 21:6 (北京官話譯本)	約伯記 21:7 →
你們觀察我、必然驚疑用手掩口。	我有所思想令我驚惶、渾身戰慄	爲何惡人存活大享壽數、勢派強盛

經文

北京官話譯本

我有所思想^H2142令我驚惶^H926、渾身^H1320戰慄^{H270 H6427}

希伯來文原文

וְאִם־זָכַרְתִּי וְנִבְהָלְתִּי וְאָחַז בְּשָׂרִי פַּלָּצוּת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
זָכַ֥רְתִּי	za.Khar.ti	H2142	HVqp1cs
וְ/נִבְהָ֑לְתִּי	ve./niv.Hal.ti	H926	HC/VNq1cs
וְ/אָחַ֥ז	ve./'a.Chaz	H270	HC/Vqq3ms
בְּ֝שָׂרִ֗/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
פַּלָּצֽוּת	pa.la.Tzut	H6427	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): 原始字根；; 抓住（常帶有持有佔據的附加意思）
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): 原始字根；; 內心顫抖（或心悸），即（比喻）（突然）驚慌或不安（使役為使之驚慌或不安）；引申為焦急地趕忙
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): 源自 בָּשַׂר (bâsar) [H1319]；; 肉（取其新鮮）；擴展為身體、人；亦（委婉語）指男人的下體
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): 原始字根；亦作名詞派生動詞，源自 זָכָר (zâkâr) [H2145]; 本義為作記號（以便辨認），即記得；引申為提及；為雄性
H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): 源自 פָּלַץ (pâlats) [H6426]；; 驚恐

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 21 章 › 第 6 節