Jó (Job) 21:6

← Jó 21:5	Jó 21:6 (ARC1911)	Jó 21:7 →
Olhae para mim, e pasmae: e ponde a mão sobre a bocca.	Porque, quando me lembro d’isto, me perturbo, e a minha carne é sobresaltada d’horror.	Por que razão vivem os impios? envelhecem, e ainda se esforçam em poder?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque, quando^H518 me lembro^H2142 d’isto, me perturbo^H926, e a minha carne^H1320 é sobresaltada^H270 d’horror^H6427.

Hebraico original

וְאִם־זָכַרְתִּי וְנִבְהָלְתִּי וְאָחַז בְּשָׂרִי פַּלָּצוּת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
זָכַ֥רְתִּי	za.Khar.ti	H2142	HVqp1cs
וְ/נִבְהָ֑לְתִּי	ve./niv.Hal.ti	H926	HC/VNq1cs
וְ/אָחַ֥ז	ve./'a.Chaz	H270	HC/Vqq3ms
בְּ֝שָׂרִ֗/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
פַּלָּצֽוּת	pa.la.Tzut	H6427	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): uma raiz primitiva; agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): uma raiz primitiva; tremer interiormente (ou palpitar), isto é, (figuradamente) ficar (causativamente, fazer) (subitamente) alarmado ou agitado; por implicação apressar-se ansiosamente
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): de פָּלַץ (pâlats) [H6426]; terror

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

quando — Salmos 77:3, Salmos 88:15, Salmos 119:120, Lamentações 3:19-20, Habacuque 3:16

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 6