Jó (Job) 37:1

← Jó 36:33	Jó 37:1 (ARC1911)	Jó 37:2 →
O que dá a entender o seu pensamento, como tambem aos gados, ácerca do temporal que sobe.	Sobre isto tambem treme o meu coração, e salta do seu logar.	Attentamente ouvi o movimento da sua voz, e o sonido que sae da sua bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sobre isto^H2063 tambem^H637 treme^H2729 o meu coração^H3820, e salta^H5425 do seu logar^H4725.

Hebraico original

אַף־לְזֹאת יֶחֱרַד לִבִּי וְיִתַּר מִמְּקֹומֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַף	'af-	H637	HTa
לְ֭/זֹאת	Le./zot	H2063	HR/Pdxfs
יֶחֱרַ֣ד	ye.che.Rad	H2729	HVqi3ms
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/יִתַּ֗ר	ve./yi.Tar	H5425	HC/Vqi3ms
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): uma raiz primitiva; estremecer de terror; por isso, temer; também apressar-se (com ansiedade)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): uma raiz primitiva; saltar, isto é, ser violentamente agitado; causativamente, aterrorizar, sacudir, soltar, desatar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 37 › Versículo 1