Jó (Job) 36:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 36 > Versículo 33
Jó (Job) 36:33
| ← Jó 36:32 | Jó 36:33 (ARC1911) | Jó 37:1 → |
|---|---|---|
Com as mãos encobre a luz, e faz-lhe prohibição pela que passa por entre ellas.
|
O que dá a entender o seu pensamento, como tambem aos gados, ácerca do temporal que sobe.
|
Sobre isto tambem treme o meu coração, e salta do seu logar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que dá a entenderH5046 o seu pensamentoH7452, como tambemH637 aos gadosH4735, ácercaH5921 do temporal que sobeH5927.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יַגִּיד עָלָיו רֵעֹו מִקְנֶה אַף עַל־עֹולֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יַגִּ֣יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
רֵע֑/וֹ |
re.'/O | H7452 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ֝קְנֶ֗ה |
mik.Neh | H4735 | HNcmsa | |
אַ֣ף |
'af | H637 | HTa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עוֹלֶֽה |
o.Leh | H5927 | HVqrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, isto é, propriedade, mas somente gado; abstratamente, aquisição
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H7452 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): de רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; um estrondo (de trovão), barulho (de guerra), grito (de alegria)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ruído — 2 Samuel 22:14, 1 Reis 18:41-45, Jó 36:29, Jó 37:2
- gados — Jeremias 14:4-6, Joel 1:18, Joel 2:22
- sobe — Jó 36:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo