Jó (Job) 37:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 37 > Versículo 2
Jó (Job) 37:2
| ← Jó 37:1 | Jó 37:2 (ARC1911) | Jó 37:3 → |
|---|---|---|
Sobre isto tambem treme o meu coração, e salta do seu logar.
|
Attentamente ouvi o movimento da sua voz, e o sonido que sae da sua bocca.
|
Elle o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AttentamenteH8085 ouviH8085 o movimentoH7267 da sua vozH6963, e o sonidoH1899 que saeH3318 da sua boccaH6310.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ בְּרֹגֶז קֹלֹו וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֤וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
שָׁמ֣וֹעַ |
sha.Mo.a' | H8085 | HVqa | |
בְּ/רֹ֣גֶז |
be./Ro.gez | H7267 | HR/Ncmsc | |
קֹל֑/וֹ |
ko.L/o | H6963 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/הֶ֗גֶה |
ve./He.geh | H1899 | HC/Ncmsa | |
מִ/פִּ֥י/ו |
mi./Pi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יֵצֵֽא |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1899 — הֶגֶה (hegeh, heh'-geh): de הָגָה (hâgâh) [H1897]; um murmúrio (em suspiro, pensamento ou como trovão)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): de רָגַז (râgaz) [H7264]; comoção, inquietação (de um cavalo), estrondo (de trovão), perturbação, ira
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- movimento — Êxodo 19:16-19, Jó 36:29, Jó 36:33, Jó 37:5, Jó 38:1, Salmos 104:7
Referências recíprocas (11): 2 Samuel 22:14, Jó 13:2, Salmos 29:3, Salmos 148:8, Isaías 30:30, Jeremias 10:13, Jeremias 51:16, Ezequiel 1:24, Ezequiel 10:5, João 12:29, Atos 7:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo