Salmos (Psalmos) 29:3

← Salmos 29:2	Salmos 29:3 (ARC1911)	Salmos 29:4 →
Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.	A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,	A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de magestade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A voz^H6963 do Senhor^H3068 se ouve sobre^H5921 as suas aguas^H4325; o Deus^H410 da gloria^H3519 troveja^H7481; o Senhor^H3068 está sobre^H5921 as muitas^H7227 aguas^H4325,

Hebraico original

קֹול יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבֹוד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ֫/מָּ֥יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
אֵֽל	'el-	H410	HNcmsc
הַ/כָּב֥וֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa
הִרְעִ֑ים	hir.'Im	H7481	HVhp3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): uma raiz primitiva; tumultuar violentamente; especificamente, estrondear, como o trovão; figuradamente, irritar com ira

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Deus — Salmos 24:7-10, Atos 7:2
aguas — Salmos 93:3-4, Salmos 104:3
voz — Salmos 18:13-15, Salmos 77:16-19, Mateus 8:26-27, Apocalipse 17:14-15
troveja — Êxodo 9:28, Êxodo 9:33, Êxodo 19:16, 1 Samuel 7:10, Jó 37:2-5, João 12:29, Apocalipse 4:5, Apocalipse 8:5, Apocalipse 11:19, Apocalipse 16:18, Apocalipse 19:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 29 › Versículo 3