Bíblia > Apocalipse > Capítulo 4 > Versículo 5

Apocalipse (Apocalypse) 4:5

← Apocalipse 4:4	Apocalipse 4:5 (ARC1911)	Apocalipse 4:6 →
E ao redor do throno havia vinte e quatro thronos; e vi assentados sobre os thronos vinte e quatro anciãos vestidos de vestidos brancos; e tinham sobre suas cabeças corôas de oiro.	E do throno sahiam relampagos, e trovões, e vozes; e diante do throno ardiam sete lampadas de fogo, as quaes são os sete Espiritos de Deus.	E havia diante do throno um mar de vidro, similhante ao crystal. E no meio do throno, e ao redor do throno, quatro animaes cheios de olhos, por diante e por detraz.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 do^G1537 throno^G2362 sahiam^G1607 relampagos^G796, e^G2532 trovões^G1027, e^G2532 vozes^G5456; e^G2532 diante^G1799 do^G3588 throno^G2362 ardiam^G2545 sete^G2033 lampadas^G2985 de fogo^G4442, as^G3588 quaes^G3739 são^G1526 os^G3588 sete^G2033 Espiritos^G4151 de Deus^G2316.

Grego original

καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ. καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, αἵ εἰσι τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
ἐκπορεύονται	ekporeuontai	G1607	V-PNI-3P
ἀστραπαὶ	astrapai	G796	N-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
βρονταί	brontai	G1027	N-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
φωναὶ.	phōnai	G5456	N-NPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
λαμπάδες	lampades	G2985	N-NPF
πυρὸς	puros	G4442	N-GSN
καιόμεναι	kaiomenai	G2545	V-PPP-NPF
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θρόνου,	thronou	G2362	N-GSM
αἵ	hai	G3739	R-NPF
εἰσι	eisi	G1526	V-PAI-3P
τὰ	ta	G3588	T-NPN
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
πνεύματα	pneumata	G4151	N-NPN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ·	Theou	G2316	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): de G797; relâmpago; por analogia, brilho
G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): aparentado a βρέμω (brémō) (rugir); trovão
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): de G1537 e G4198; partir, ser liberado, proceder, projetar
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente)
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): um número primário; sete
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentar); um assento majestoso ("trono"); por implicação, poder ou (concretamente) um potentado
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): aparentemente um verbo primitivo; acender fogo, isto é, inflamar ou (por implicação) consumir
G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): de G2989; uma "lâmpada" ou tocha
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
G4442 — πῦρ (pŷr, poor): uma palavra primitiva; "fogo" (literalmente ou figuradamente, especialmente, relâmpago)
G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação; um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

sahiam — Êxodo 19:16, Êxodo 20:18, Salmos 18:13-14, Salmos 68:35, Joel 3:16, Hebreus 12:18-29, Apocalipse 8:5, Apocalipse 11:19, Apocalipse 16:17-18
sete — Gênesis 15:7, Êxodo 37:23, 2 Crônicas 4:20, Ezequiel 1:13, Zacarias 4:2, Zacarias 4:11-14
sete — Mateus 3:11, Atos 2:3, 1 Coríntios 12:4-11, Apocalipse 1:4, Apocalipse 3:1, Apocalipse 5:6

Referências recíprocas (10): Êxodo 25:31, Êxodo 25:37, Êxodo 40:25, Números 8:2, Salmos 29:3, Apocalipse 4:2, Apocalipse 6:1, Apocalipse 6:16, Apocalipse 19:6, Apocalipse 22:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: METEOROLOGIA
Torrey’s: CANDEIAS
Nave’s: ESPÍRITO SANTO; CANDEIA; RELÂMPAGO; SETE; TRONO; VISÃO

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 4 › Versículo 5

Apocalipse (Apocalypse) 4:5

Índice

Apocalipse (Apocalypse) 4:5

Texto do versículo

Debate e reflexões [editar]

Notas e referências [editar]

Navigation menu

Apocalipse (Apocalypse) 4:5

Apocalipse (Apocalypse) 4:5

Texto do versículo

Debate e reflexões [editar]

Notas e referências [editar]

Navigation menu

Pesquisar