Salmos (Psalmos) 18:13

← Salmos 18:12	Salmos 18:13 (ARC1911)	Salmos 18:14 →
Ao resplandor da sua presença as nuvens se espalharam; a saraiva e as brazas de fogo.	E o Senhor trovejou nos céus, o Altissimo levantou a sua voz; a saraiva e as brazas de fogo.	Despediu as suas settas, e os espalhou: multiplicou raios, e os perturbou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o Senhor^H3068 trovejou^H7481 nos céus^H8064, o Altissimo^H5945 levantou^H5414 a sua voz^H6963; a saraiva^H1259 e as brazas^H1513 de fogo^H784.

Hebraico original

וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם ׀ יְהוָה וְעֶלְיֹון יִתֵּן קֹלֹו בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּרְעֵ֬ם	va/i.yar.'Em	H7481	HC/Vhw3ms
בַּ/שָּׁמַ֨יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֭/עֶלְיוֹן	Ve./'el.yon	H5945	HC/Aamsa
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
קֹל֑/וֹ	ko.L/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms
בָּ֝רָ֗ד	ba.Rad	H1259	HNcmsa
וְ/גַֽחֲלֵי	ve./ga.cha.lei-	H1513	HC/Ncbpc
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; granizo
H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): ou (feminino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de uma raiz não usada que significa brilhar ou acender; uma brasa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): uma raiz primitiva; tumultuar violentamente; especificamente, estrondear, como o trovão; figuradamente, irritar com ira
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

brazas — Deuteronômio 32:24, Salmos 120:3-4, Salmos 140:10, Habacuque 3:5
Altissimo — Salmos 29:3-4, Ezequiel 10:5
trovejou — Êxodo 20:18, 1 Samuel 7:10, Jó 40:9, Salmos 78:48, Salmos 104:7, João 12:29, Apocalipse 4:5, Apocalipse 8:5, Apocalipse 19:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 13