Salmos (Psalmos) 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 18:12
| ← Salmos 18:11 | Salmos 18:12 (ARC1911) | Salmos 18:13 → |
|---|---|---|
Fez das trevas o seu logar occulto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das aguas e as nuvens dos céus.
|
Ao resplandor da sua presença as nuvens se espalharam; a saraiva e as brazas de fogo.
|
E o Senhor trovejou nos céus, o Altissimo levantou a sua voz; a saraiva e as brazas de fogo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ao resplandorH5051 da sua presençaH5048 as nuvensH5645 se espalharamH5674; a saraivaH1259 e as brazasH1513 de fogoH784.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִנֹּגַהּ נֶגְדֹּו עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ/נֹּ֗גַהּ |
mi./No.gah | H5051 | HR/Ncfsa | |
נֶ֫גְדּ֥/וֹ |
neg.D/o | H5048 | HR/Sp3ms | |
עָבָ֥י/ו |
'a.Va/v | H5645 | HNcbpc/Sp3ms | |
עָבְר֑וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
בָּ֝רָ֗ד |
ba.Rad | H1259 | HNcmsa | |
וְ/גַֽחֲלֵי |
ve./ga.cha.lei- | H1513 | HC/Ncbpc | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; granizo
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): ou (feminino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de uma raiz não usada que significa brilhar ou acender; uma brasa
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; resplendor, literal ou figuradamente
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino e feminino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propriamente, um envoltório, isto é, escuridão (ou densidade, 2 Crônicas 4:17); especificamente, uma nuvem (escura); também um bosque
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ao — Salmos 97:3-4, Habacuque 3:4-5, Mateus 17:2, Mateus 17:5
- saraiva — Êxodo 9:23-24, Josué 10:11, 2 Samuel 22:13-15, Apocalipse 16:21
Referências recíprocas (14): Êxodo 19:9, Êxodo 20:21, Deuteronômio 32:24, 2 Samuel 22:12, Jó 41:21, Salmos 97:2, Provérbios 12:26, Isaías 50:3, Ezequiel 10:2, Ezequiel 13:13, Ezequiel 38:22, Habacuque 3:11, Apocalipse 8:7, Apocalipse 11:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo