2 Samuel 22:12

← 2 Samuel 22:11	2 Samuel 22:12 (ARC1911)	2 Samuel 22:13 →
E subiu sobre um cherubim, e voou: e foi visto sobre as azas do vento.	E por tendas poz as trevas ao redor de si: ajuntamento d’aguas, nuvens dos céus.	Pelo resplendor da sua presença brasas de fogo se accendem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E por tendas^H5521 poz^H7896 as trevas^H2822 ao redor^H5439 de si: ajuntamento^H2841 d’aguas^H4325, nuvens^H5645 dos céus^H7834.

Hebraico original

וַיָּשֶׁת חֹשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו סֻכֹּות חַשְׁרַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֥שֶׁת	va/i.Ya.shet	H7896	HC/Vqw3ms
חֹ֛שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
סְבִיבֹתָ֖י/ו	se.vi.vo.Ta/v	H5439	HNcbpc/Sp3ms
סֻכּ֑וֹת	su.Kot	H5521	HNcfpa
חַֽשְׁרַת	chash.rat-	H2841	HNcfsc
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עָבֵ֥י	'a.Vei	H5645	HNcbpc
שְׁחָקִֽים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
H2841 — חַשְׁרָה (chashrâh, khash-raw'): do mesmo que חִשֻּׁר (chishshur) [H2840]; propriamente, uma combinação ou reunião, isto é, de nuvens aquosas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): feminino de סֹךְ (çôk) [H5520]; uma cabana ou covil
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino e feminino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propriamente, um envoltório, isto é, escuridão (ou densidade, 2 Crônicas 4:17); especificamente, uma nuvem (escura); também um bosque
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): de שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; um pó (como batido pequeno); por analogia, um vapor fino; por extensão, o firmamento
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Salmos 18:10, Salmos 144:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 12