Salmos (Psalmos) 27:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 27:5
| ← Salmos 27:4 | Salmos 27:5 (ARC1911) | Salmos 27:6 → |
|---|---|---|
Uma coisa pedi ao Senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor, e inquirir no seu templo.
|
Porque no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão: no occulto do seu tabernaculo me esconderá: pôr-me-ha sobre uma rocha.
|
Tambem agora a minha cabeça será exaltada sobre os meus inimigos que estão em redor de mim; portanto offerecerei sacrificio de jubilo no seu tabernaculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 no diaH3117 da adversidadeH7451 me esconderáH6845 no seu pavilhãoH5520: no occultoH5643 do seu tabernaculoH168 me esconderáH5641: pôr-me-haH7311 sobre uma rochaH6697.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי יִצְפְּנֵנִי ׀ בְּסֻכֹּה בְּיֹום רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלֹו בְּצוּר יְרֹומְמֵנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יִצְפְּנֵ֨/נִי |
yitz.pe.Ne./ni | H6845 | HVqi3ms/Sp1cs | |
בְּ/סֻכֹּ/ה֮ |
be./su.Ko/h | H5520 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
בְּ/י֪וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
רָ֫עָ֥ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
יַ֭סְתִּרֵ/נִי |
Yas.ti.re./ni | H5641 | HVhi3ms/Sp1cs | |
בְּ/סֵ֣תֶר |
be./Se.ter | H5643 | HR/Ncmsc | |
אָהֳל֑/וֹ |
'o.ho.L/o | H168 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ֝/צ֗וּר |
be./Tzur | H6697 | HR/Ncmsa | |
יְרוֹמְמֵֽ/נִי |
ye.ro.Me./ni | H7311 | HVoi3ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5520 — סֹךְ (çôk, soke): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; uma cabana (como de galhos entrelaçados); também um covil
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): ou (feminino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronômio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; uma cobertura (em sentido bom ou mau, literal ou figurado)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- no — Salmos 10:1, Salmos 32:6-7, Salmos 46:1, Salmos 50:15, Salmos 77:2, Salmos 91:15, Salmos 138:7, Provérbios 1:24-28, Isaías 26:16, Jeremias 2:27-28
- esconderá — Salmos 57:1, Salmos 83:3, Salmos 119:114, Provérbios 18:10, Isaías 4:5-6, Isaías 26:20, Isaías 32:2, Mateus 23:37, Colossenses 3:3
- occulto — 2 Crônicas 22:12, Neemias 6:10-11, Salmos 31:20, Salmos 91:1
- pôr-me-ha — Salmos 18:33, Salmos 40:2, Salmos 61:2, Habacuque 3:18-19, Mateus 7:24-25, Mateus 16:16-18
Referências recíprocas (15): Êxodo 26:14, Deuteronômio 33:27, 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:12, Jó 29:4, Salmos 18:6, Salmos 18:11, Salmos 64:2, Isaías 37:14, Isaías 38:20, Jeremias 16:19, Jeremias 36:26, Jeremias 43:10, Naum 1:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA; CONSOLAÇÃO-MISÉRIA; PAVILHÃO, DE DEUS
- Torrey’s: SANTOS AFLITOS; CERTEZA; PRIVILÉGIOS DOS SANTOS; ROCHEDOS; TEMPO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CERTEZA; FÉ; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo