H6845 — צָפַן (tsâphan)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6845 (hebraico)

Hebraico: צָפַן (tsâphan)

Pronúncia: tsaw-fan'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar

Traduções na KJV: esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).

Acepções

  1. esconder, guardar, acumular tesouro
    1. (Qal)
    2. esconder, guardar, acumular
    3. ficar escondido, espreitar
    4. (Niphal) estar escondido, estar guardado
    5. (Hiphil) esconder, esconder da descoberta

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G39 ἅγιον hágion neutro de G40 uma coisa sagrada (isto é, lugar) holiest (of all), holy place, sanctuary
G578 ἀποβλέπω apoblépō de G575 e G991 olhar afastando-se de tudo o mais, isto é, (figuradamente) considerar atentamente have respect
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1470 ἐγκρύπτω enkrýptō de G1722 e G2928 esconder em, isto é, incorporar a hid in
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 e G3007 omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) fail
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ de G1980 inspeção (para auxílio); por implicação, superintendência; especialmente, o "episcopado" cristão the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2343 θησαυρίζω thēsaurízō de G2344 amontoar ou reservar (literalmente ou figuradamente) lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
G2928 κρύπτω krýptō um verbo primitivo esconder (propriamente, cobrindo) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334) guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6845&oldid=0"