Provérbios (Proverbios) 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 13 > Versículo 22
Provérbios (Proverbios) 13:22
| ← Provérbios 13:21 | Provérbios 13:22 (ARC1911) | Provérbios 13:23 → |
|---|---|---|
O mal perseguirá aos peccadores, mas os justos serão galardoados com bem.
|
O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a fazenda do peccador se deposita para o justo.
|
A lavoura dos pobres dá abundancia de mantimento, mas alguns ha que se consomem por falta de juizo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O homem de bemH2896 deixa uma herançaH5157 aos filhosH1121 de seus filhosH1121, mas a fazendaH2428 do peccadorH2398 se depositaH6845 para o justoH6662.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
טֹוב יַנְחִיל בְּנֵי־בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חֹוטֵא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ט֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יַנְחִ֥יל |
yan.Chil | H5157 | HVhi3ms | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
בָנִ֑ים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וְ/צָפ֥וּן |
ve./tza.Fun | H6845 | HC/Vqsmsa | |
לַ֝/צַּדִּ֗יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
חֵ֣יל |
cheil | H2428 | HNcmsc | |
חוֹטֵֽא |
cho.Te' | H2398 | HVqrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): uma raiz primitiva; herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- herança — Gênesis 17:7-8, Salmos 25:12-13, Salmos 102:28, Salmos 112:2, Salmos 128:6
- fazenda — Jó 27:16-17, Provérbios 28:8, Eclesiastes 2:26
Referências recíprocas (23): Gênesis 31:9, Êxodo 3:22, Êxodo 11:2, Deuteronômio 28:4, Josué 5:12, Josué 8:2, Josué 24:13, 1 Crônicas 28:8, Esdras 9:12, Ester 8:1, Ester 8:7, Salmos 37:25, Salmos 39:6, Provérbios 11:21, Provérbios 13:11, Provérbios 15:6, Provérbios 19:14, Provérbios 20:7, Provérbios 20:21, Isaías 23:18, Jeremias 48:36, Atos 11:24, 2 Coríntios 12:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: FILHOS; FRUGALIDADE; DEUS; PAIS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo