வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 13:22

← நீதிமொழிகள் 13:21	நீதிமொழிகள் 13:22 (IRV)	நீதிமொழிகள் 13:23 →
பாவிகளைத் தீவினை தொடரும்; நீதிமான்களுக்கோ நன்மை பலனாக வரும்.	நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.	ஏழைகளின் வயல் மிகுதியான உணவை விளைவிக்கும்; நியாயம் கிடைக்காமல் கெட்டுப்போகிறவர்களும் உண்டு.

வசன உரை

IRV

நல்லவன்^H2896 தன்னுடைய பிள்ளைகளின்^H1121 பிள்ளைகளுக்கு^H1121 சொத்தை^H5157 வைத்துப்போகிறான்; பாவியின்^H2398 செல்வமோ^H2428 நீதிமானுக்காகச்^H6662 சேர்த்துவைக்கப்படும்.^H6845

மூல எபிரெயம்

טֹוב יַנְחִיל בְּנֵי־בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חֹוטֵא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ט֗וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יַנְחִ֥יל	yan.Chil	H5157	HVhi3ms
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
בָנִ֑ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
וְ/צָפ֥וּן	ve./tza.Fun	H6845	HC/Vqsmsa
לַ֝/צַּדִּ֗יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
חֵ֣יל	cheil	H2428	HNcmsc
חוֹטֵֽא	cho.Te'	H2398	HVqrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தவறுதல்; ஆகவே (உருவகமாகவும் பொதுவாகவும்) பாவம்செய்தல்; அனுமானத்தால், இழந்துபோதல், குறைவுபடுதல், பாவநிவாரணம்செய்தல், மனந்திரும்புதல், (காரணவினையாக) வழிதவறச்செய்தல், குற்றவாளியாகத் தீர்த்தல்
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): ஒரு மூல வேர்; சுதந்தரித்தல் (ஒரு (உருவக) வழிமுறை உரிமையாக), அல்லது (பொதுவாக) கைப்பற்றி வசித்தல்; காரணவினையாக, சுதந்தரமாக விட்டுச்செல்லுதல், அல்லது (பொதுவாக) பங்கிடுதல், நிலைநிறுத்துதல்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மேலே மூடுவதால்); உட்பொருளாக, சேமித்துவைத்தல் அல்லது ஒதுக்கிவைத்தல்; உருவகமாக மறுத்தல்; குறிப்பாக (சாதகமாக) பாதுகாத்தல், (பாதகமாக) பதுங்கியிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விட்டுச்செல்கிறான் — ஆதியாகமம் 17:7-8, சங்கீதங்கள் 25:12-13, சங்கீதங்கள் 102:28, சங்கீதங்கள் 112:2, சங்கீதங்கள் 128:6
செல்வமோ — யோபு 27:16-17, நீதிமொழிகள் 28:8, பிரசங்கி 2:26

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 31:9, யாத்திராகமம் 3:22, யாத்திராகமம் 11:2, உபாகமம் 28:4, யோசுவா 5:12, யோசுவா 8:2, யோசுவா 24:13, 1 நாளாகமம் 28:8, எஸ்றா 9:12, எஸ்தர் 8:1, எஸ்தர் 8:7, சங்கீதங்கள் 37:25, சங்கீதங்கள் 39:6, நீதிமொழிகள் 11:21, நீதிமொழிகள் 13:11, நீதிமொழிகள் 15:6, நீதிமொழிகள் 19:14, நீதிமொழிகள் 20:7, நீதிமொழிகள் 20:21, ஏசாயா 23:18, எரேமியா 48:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:24, 2 கொரிந்தியர் 12:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: செல்வம்
Nave’s: பிள்ளைகள்; சிக்கனம்; தேவன்; பெற்றோர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 13:22

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 13:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 13:22

நீதிமொழிகள் 13:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு