நீதிமொழிகள் 15:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 6
நீதிமொழிகள் 15:6
| ← நீதிமொழிகள் 15:5 | நீதிமொழிகள் 15:6 (IRV) | நீதிமொழிகள் 15:7 → |
|---|---|---|
மூடன் தன்னுடைய தகப்பனுடைய புத்தியை அலட்சியப்படுத்துகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ விவேகி.
|
நீதிமானுடைய வீட்டில் அதிக பொக்கிஷம் உண்டு; துன்மார்க்கனுடைய வருமானத்திலோ துன்பம் உண்டு.
|
ஞானிகளின் உதடுகள் அறிவை விதைக்கும்; மூடர்களின் இருதயமோ அப்படியல்ல.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நீதிமானுடையH6662 வீட்டில்H1004 அதிகH7227 பொக்கிஷம்H2633 உண்டு; துன்மார்க்கனுடையH7563 வருமானத்திலோH8393 துன்பம்H5916 உண்டு.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
חֹ֣סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת |
u./vi/t.vu.'At | H8393 | HC/R/Ncfsc | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
נֶעְכָּֽרֶת |
ne'.Ka.ret | H5916 | HVNrfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): חָסַן (châçan) [H2630] இலிருந்து; செல்வம்
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தண்ணீரைக் கலக்குதல்; உருவகமாக, கலங்கச்செய்தல் அல்லது வருத்துதல்
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
- H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): בּוֹא (bôwʼ) [H935] இலிருந்து; வருமானம், அதாவது விளைச்சல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வருமானத்திலோ — யோபு 20:19-23, சங்கீதங்கள் 37:16, நீதிமொழிகள் 10:22, நீதிமொழிகள் 16:8, பிரசங்கி 4:6, பிரசங்கி 5:10-14, யாக்கோபு 5:1-3
- வீட்டில் — சங்கீதங்கள் 112:3, நீதிமொழிகள் 8:21, நீதிமொழிகள் 13:22, நீதிமொழிகள் 15:16, நீதிமொழிகள் 21:20, எபிரெயர் 11:26
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): நீதிமொழிகள் 24:4, நீதிமொழிகள் 28:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
- Torrey’s: செல்வம்; நீதி
- Nave’s: தேவன்; செல்வம்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை