Притчи (Притчи Соломона) 15:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 15 > Стих 6
Притчи (Притчи Соломона) 15:6
| ← Притчи 15:5 | Притчи 15:6 (СП) | Притчи 15:7 → |
|---|---|---|
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]
|
В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство.
|
Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
В домеH1004 праведникаH6662 — обилиеH7227 сокровищ,H2633 а в прибыткеH8393 нечестивогоH7563 — расстройство.H5916
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
חֹ֣סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת |
u./vi/t.vu.'At | H8393 | HC/R/Ncfsc | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
נֶעְכָּֽרֶת |
ne'.Ka.ret | H5916 | HVNrfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): от חָסַן (châçan) [H2630]; богатство
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): первоначальный корень; собственно, мутить воду; переносно, тревожить или наводить беду
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): от בּוֹא (bôwʼ) [H935]; доход, то есть произведение (в прямом или переносном смысле)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- в прибытке — Иов 20:19-23, Псалтирь 36:16, Притчи 10:22, Притчи 16:8, Екклесиаст 4:6, Екклесиаст 5:9-13, Иакова 5:1-3
- доме — Псалтирь 111:3, Притчи 8:21, Притчи 13:22, Притчи 15:16, Притчи 21:20, К Евреям 11:26
Взаимные ссылки (2): Притчи 24:4, Притчи 28:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праведные и нечестивые
- Torrey’s: Богатство; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: БОГ; Богатство; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания