Provérbios (Proverbios) 15:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 15:6
| ← Provérbios 15:5 | Provérbios 15:6 (ARC1911) | Provérbios 15:7 → |
|---|---|---|
O tolo despreza a correcção de seu pae, mas o que observa a reprehensão prudentemente se haverá.
|
Na casa do justo ha um grande thesouro, mas nos fructos do impio ha perturbação.
|
Os labios dos sabios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na casaH1004 do justoH6662 ha um grandeH7227 thesouroH2633, mas nos fructosH8393 do impioH7563 ha perturbaçãoH5916.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
חֹ֣סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת |
u./vi/t.vu.'At | H8393 | HC/R/Ncfsc | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
נֶעְכָּֽרֶת |
ne'.Ka.ret | H5916 | HVNrfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): de חָסַן (châçan) [H2630]; riqueza
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, agitar água; figuradamente, perturbar ou afligir
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; renda, isto é, produto (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fructos — Jó 20:19-23, Salmos 37:16, Provérbios 10:22, Provérbios 16:8, Eclesiastes 4:6, Eclesiastes 5:10-14, Tiago 5:1-3
- casa — Salmos 112:3, Provérbios 8:21, Provérbios 13:22, Provérbios 15:16, Provérbios 21:20, Hebreus 11:26
Referências recíprocas (2): Provérbios 24:4, Provérbios 28:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo