Provérbios (Proverbios) 21:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 21 > Versículo 20
Provérbios (Proverbios) 21:20
| ← Provérbios 21:19 | Provérbios 21:20 (ARC1911) | Provérbios 21:21 → |
|---|---|---|
Melhor é morar n’uma terra deserta do que com a mulher contenciosa e iracunda.
|
Thesouro desejavel e azeite ha na casa do sabio, mas o homem insensato o devora.
|
O que segue a justiça e a beneficencia achará a vida, a justiça e a honra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ThesouroH214 desejavelH2530 e azeiteH8081 ha na casaH5116 do sabioH2450, mas o homemH120 insensatoH3684 o devoraH1104.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹוצָר ׀ נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אוֹצָ֤ר |
'o.Tzar | H214 | HNcmsa | |
נֶחְמָ֣ד |
nech.Mad | H2530 | HVNrmsa | |
וָ֭/שֶׁמֶן |
Va./she.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
בִּ/נְוֵ֣ה |
bi/n.Veh | H5116 | HR/Ncbsc | |
חָכָ֑ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
וּ/כְסִ֖יל |
u./khe.Sil | H3684 | HC/Aamsa | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
יְבַלְּעֶֽ/נּוּ |
ye.val.le.'E./nu | H1104 | HVpi3ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): uma raiz primitiva; eliminar (especificamente engolindo); geralmente, destruir
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): uma raiz primitiva; deleitar-se em
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): ou (feminino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) em casa; daí (por implicação de satisfação) agradável; também (substantivo) um lar, de Deus (templo), homens (residência), rebanhos (pastagem), ou animais selvagens (toca)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Mateus 25:3-4, Mateus 25:8, Lucas 15:14, Lucas 16:1, Lucas 16:19-25
- azeite — Salmos 23:5, Jeremias 41:8, Mateus 25:3-4
- Thesouro — Salmos 112:3, Provérbios 10:22, Provérbios 15:6, Eclesiastes 5:19, Eclesiastes 7:11, Eclesiastes 10:19, Mateus 6:19-20, Lucas 6:45
Referências recíprocas (6): Provérbios 14:11, Provérbios 21:17, Provérbios 24:4, Provérbios 28:10, Provérbios 29:3, Lucas 15:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FRUGALIDADE-DESPERDÍCIO; COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO
- Nave’s: PRODIGALIDADE; LOUCO; FRUGALIDADE; PRUDÊNCIA; TESOURO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo