H2530 — חָמַד (châmad)
Strong H2530 (hebraico)
Hebraico: חָמַד (châmad)
Pronúncia: khaw-mad'
Morfologia: v
Classe gramatical: v, n f
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: deleitar-se em
Traduções na KJV: beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
Acepções
- desejar, cobiçar, ter prazer em, deleitar-se em; desejar; ser desejável; deleitar-se grandemente, desejar grandemente; desejabilidade, preciosidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1013 | βούλημα | boúlēma | de G1014 | uma decisão | purpose, will |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | de um composto de G1722 e G2372 | ser inspirado, isto é, ponderar | think |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | de G1909 e G2372 | colocar o coração sobre, isto é, desejar intensamente (justamente ou não) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G1938 | ἐπιθυμητής | epithymētḗs | de G1937 | um desejoso | + lust after |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | de G1937 | um desejo (especialmente pelo que é proibido) | concupiscence, desire, lust (after) |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | de G2095 e G1380 | pensar bem de, isto é, aprovar (um ato); especialmente, aprovar (uma pessoa ou coisa) | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G3528 | νικάω | nikáō | de G3529 | subjugar (literalmente ou figuradamente) | conquer, overcome, prevail, get the victory |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | de G5610 | próprio da hora ou da estação certa (oportuno), isto é, (por implicação) florescente (belo (figuradamente)) | beautiful |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2530"
As seguintes 27 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 27.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 2:9
- Gênesis 3:6
- Êxodo 20:17
- Êxodo 34:24
- Deuteronômio 5:21
- Deuteronômio 7:25
- Josué 7:21
- 2 Crônicas 20:25
- Jó 20:20
- Salmos 19:10
- Salmos 39:11
- Salmos 68:16
- Provérbios 1:22
- Provérbios 6:25
- Provérbios 12:12
- Provérbios 21:20
- Cântico dos Cânticos 2:3
- Isaías 1:29
- Isaías 44:9
- Isaías 53:2
- Daniel 9:23
- Daniel 10:3
- Daniel 10:11
- Daniel 10:19
- Daniel 11:38
- Daniel 11:43
- Miqueias 2:2