H2530 — חָמַד (châmad)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2530 (עברית)
עברית: חָמַד (châmad)
הגייה: khaw-mad'
מורפולוגיה: v
חלק דיבר: v, n f
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לחמוד, להתענג על
תרגומי KJV: beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
משמעויות
- לרצות, לחמוד, להתענג על, לשמוח ב־
- (Qal) לרצות
- (Niphal) להיות נחשק
- (Piel) להתענג מאוד, לרצות מאוד
- נחשקות, יקרות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1013 | βούλημα | boúlēma | מן G1014 | החלטה | purpose, will |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | מהֶרכב של G1722 ושל G2372 | להיות נתון בהתעוררות רוח, כלומר לשקול בלב, להרהר | think |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | מן G1909 ומן G2372 | לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G1938 | ἐπιθυμητής | epithymētḗs | מן G1937 | משתוקק, בעל תאווה | + lust after |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | מן G1937 | תשוקה, כמיהה (במיוחד אל האסור) | concupiscence, desire, lust (after) |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | מן G2095 ומן G1380 | לחשוב טובות על, כלומר להסכים (למעשה); ובמיוחד, לרצות ולאשר (אדם או דבר) | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G3528 | νικάω | nikáō | מן G3529 | להכניע (כפשוטו או בהשאלה) | conquer, overcome, prevail, get the victory |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | מן G5610 | השייך לשעה או לעונה הנכונה (בעתו), כלומר (במשתמע) פורח (יפה (בהשאלה)) | beautiful |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2530"
27 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 27 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 2:9
- בראשית 3:6
- שמות 20:17
- שמות 34:24
- דברים 5:21
- דברים 7:25
- יהושע 7:21
- דברי הימים ב 20:25
- איוב 20:20
- תהלים 19:11
- תהלים 39:12
- תהלים 68:17
- משלי 1:22
- משלי 6:25
- משלי 12:12
- משלי 21:20
- שיר השירים 2:3
- ישעיה 1:29
- ישעיה 44:9
- ישעיה 53:2
- דניאל 9:23
- דניאל 10:3
- דניאל 10:11
- דניאל 10:19
- דניאל 11:38
- דניאל 11:43
- מיכה 2:2