本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H2530 — חָמַד (châmad)
Strong's H2530（希伯來文）
希伯來文： חָמַד (châmad)
讀音： khaw-mad'
詞法： v
詞性： v, n f
詞源： 原始字根；
釋義： 喜愛
KJV 譯法： beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
詞義
- 渴慕，貪戀，喜悅，喜愛
- （Qal）渴慕
- （Niphal）可愛慕
- （Piel）極其喜悅，極其渴慕
- 可愛慕，寶貴
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1013 | βούλημα | boúlēma | 源自 G1014； | 決意 | purpose, will |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | 源自 G1722 與 G2372 的複合詞； | 心中被激動，即思量 | think |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | 源自 G1909 與 G2372； | 把心放在……上，即渴望（正當或不正當） | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G1938 | ἐπιθυμητής | epithymētḗs | 源自 G1937； | 渴求者 | + lust after |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | 源自 G1937； | 渴望（尤指對禁止之事） | concupiscence, desire, lust (after) |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | 源自 G2095 與 G1380； | 認為好，即贊同（某行為）；特指嘉許（某人或某事） | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G3528 | νικάω | nikáō | 源自 G3529； | 制伏（字面或比喻） | conquer, overcome, prevail, get the victory |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | 源自 G5610； | 屬於適當時辰或季節的（合時的），即（引申為）興盛的（比喻為美好的） | beautiful |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H2530」中的頁面
以下 27 個頁面屬於此分類，總共 27 個頁面。
（上一頁） （下一頁）