但以理書 11:43

← 但以理書 11:42	但以理書 11:43 (北京官話譯本)	但以理書 11:44 →
他必伸手攻擊許多國伊及地也不得脫免。	必據有伊及的寶藏金銀和各樣財寶呂彼亞人和古實人都歸從他	從東方從北方有消息來擾亂他心、他便氣忿忿的出來、要殺戮除滅許多人。

經文

北京官話譯本

必據有^H4910伊及的^H4714寶藏^H4362金^H2091銀^H3701和各樣財寶^H2532呂彼亞人^H3864和古實人^H3569都歸從他^H4703

希伯來文原文

וּמָשַׁל בְּמִכְמַנֵּי הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף וּבְכֹל חֲמֻדֹות מִצְרָיִם וְלֻבִים וְכֻשִׁים בְּמִצְעָדָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מָשַׁ֗ל	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms
בְּ/מִכְמַנֵּי֙	be./mikh.ma.Nei	H4362	HR/Ncmpc
הַ/זָּהָ֣ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/כֶּ֔סֶף	ve./ha./Ke.sef	H3701	HC/Td/Ncmsa
וּ/בְ/כֹ֖ל	u./ve./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc	—
חֲמֻד֣וֹת	cha.mu.Dot	H2530	HNcfpc	—
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/לֻבִ֥ים	ve./lu.Vim	H3864	HC/Ngmpa
וְ/כֻשִׁ֖ים	ve./khu.Shim	H3569	HC/Ngmpa
בְּ/מִצְעָדָֽי/ו	be./mitz.'a.Da/v	H4703	HR/Ncmpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): חֶמֶד (chemed) [H2531] 的陰性形式；; 喜悅
H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): 父名衍生詞，源自 כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568]；; 古實人，即古實的後裔
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H3864 — לוּבִי (Lûwbîy, loo-bee'): 或 לֻבִּי (Lubbîy)（但以理書 11:43）；地名衍生詞，源自一個名稱，該名稱可能源自一個未使用的字根，意為口渴，即乾旱之地；顯然; 路庇人或非洲內陸的居民（僅用複數）
H4362 — מִכְמַן (mikman, mik-man'): 與 כַּמֹּן (kammôn) [H3646] 同源，取隱藏之義；; 財寶（因被隱藏）
H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): 源自 צָעַד (tsâʻad) [H6805]；; 腳步；比喻為同行相伴
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] 的雙數；; 埃及，即上埃及與下埃及
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): 原始字根；; 管轄、統治

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): 原始字根；; 喜愛
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 11 章 › 第 43 節