வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 43

தானியேல் 11:43

← தானியேல் 11:42	தானியேல் 11:43 (IRV)	தானியேல் 11:44 →
அவன் தேசங்களின்மேல் தன் கையை நீட்டுவான்; எகிப்துதேசம் தப்புவதில்லை.	எகிப்தினுடைய பொன்னும் வெள்ளியுமான செல்வங்களையும் விலையுயர்ந்த எல்லா பொருட்களையும் ஆண்டுகொள்ளுவான்; லிபியர்களும் எத்தியோப்பியர்களும் அவனுக்குப் பின்செல்லுவார்கள்.	ஆனாலும் கிழக்கிலும் வடக்கிலும் இருந்துவரும் செய்திகள் அவனைக் கலங்கச்செய்யும்; அப்பொழுது அவன் அநேகரை கொடூரமாக அழிக்க மகா உக்கிரத்தோடே புறப்பட்டுப்போய்,

வசன உரை

IRV

எகிப்தினுடைய^H4714 பொன்னும்^H2091 வெள்ளியுமான^H3701 செல்வங்களையும்^H4362 விலையுயர்ந்த^H2530 எல்லா^H3605 பொருட்களையும் ஆண்டுகொள்ளுவான்;^H4910 லிபியர்களும்^H3864 எத்தியோப்பியர்களும்^H3569 அவனுக்குப் பின்செல்லுவார்கள்.^H4703

மூல எபிரெயம்

וּמָשַׁל בְּמִכְמַנֵּי הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף וּבְכֹל חֲמֻדֹות מִצְרָיִם וְלֻבִים וְכֻשִׁים בְּמִצְעָדָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/מָשַׁ֗ל	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms
בְּ/מִכְמַנֵּי֙	be./mikh.ma.Nei	H4362	HR/Ncmpc
הַ/זָּהָ֣ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/כֶּ֔סֶף	ve./ha./Ke.sef	H3701	HC/Td/Ncmsa
וּ/בְ/כֹ֖ל	u./ve./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc
חֲמֻד֣וֹת	cha.mu.Dot	H2530	HNcfpc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/לֻבִ֥ים	ve./lu.Vim	H3864	HC/Ngmpa
וְ/כֻשִׁ֖ים	ve./khu.Shim	H3569	HC/Ngmpa
בְּ/מִצְעָדָֽי/ו	be./mitz.'a.Da/v	H4703	HR/Ncmpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): ஒரு மூல வேர்; விரும்பி மகிழ்தல்
H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): חֶמֶד (chemed) [H2531] இன் பெண்பால்; இன்பம்
H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கூஷியன் (IRV: எத்தியோப்பியன்), அல்லது கூஷின் சந்ததியான்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H3864 — לוּבִי (Lûwbîy, loo-bee'): அல்லது לֻבִּי (Lubbîy); (தானியேல் 11:43), தாகமாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து வந்ததாக இருக்கக்கூடிய ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த இனப்பெயர், அதாவது வறண்ட பகுதி; வெளிப்படையாக; ஒரு லிபியன் அல்லது உள் ஆப்பிரிக்காவின் குடிமகன் (பன்மையில் மட்டும்)
H4362 — מִכְמַן (mikman, mik-man'): כַּמֹּן (kammôn) [H3646] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, மறைத்தல் என்ற பொருளில்; செல்வம் (மறைக்கப்பட்டதாக)
H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): צָעַד (tsâʻad) [H6805] இலிருந்து; ஒரு அடி; உருவகமாக, உடன்செல்லுதல்
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவனுக்குப் — யாத்திராகமம் 11:8, நியாயாதிபதிகள் 4:10
லிபியர்களும் — எரேமியா 46:9-10, எசேக்கியேல் 38:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 நாளாகமம் 12:3, எசேக்கியேல் 29:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: லிபியா
Torrey’s: சீரியா
Nave’s: எத்தியோப்பியா; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; லிபியர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 43

தானியேல் 11:43

பொருளடக்கம்

தானியேல் 11:43

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 11:43

தானியேல் 11:43

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு