Daniel 11:43
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 43
Daniel 11:43
| ← Daniel 11:42 | Daniel 11:43 (LUT1912) | Daniel 11:44 → |
|---|---|---|
Und er wird seine Hand ausstrecken nach den Ländern, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen;
|
sondern er wird herrschen über die goldenen und silbernen Schätze und über alle Kleinode Ägyptens; Libyer und Mohren werden in seinem Zuge sein.
|
Es wird ihn aber ein Geschrei erschrecken von Morgen und Mitternacht; und er wird mit großem Grimm ausziehen, willens, viele zu vertilgen und zu verderben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sondern er wird herrschenH4910 über die goldenenH2091 und silbernenH3701 SchätzeH4362 und über alle KleinodeH2532 Ägyptens;H4714 LibyerH3864 und MohrenH3569 werden in seinem ZugeH4703 sein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמָשַׁל בְּמִכְמַנֵּי הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף וּבְכֹל חֲמֻדֹות מִצְרָיִם וְלֻבִים וְכֻשִׁים בְּמִצְעָדָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָשַׁ֗ל |
u./ma.Shal | H4910 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/מִכְמַנֵּי֙ |
be./mikh.ma.Nei | H4362 | HR/Ncmpc | |
הַ/זָּהָ֣ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/כֶּ֔סֶף |
ve./ha./Ke.sef | H3701 | HC/Td/Ncmsa | |
וּ/בְ/כֹ֖ל |
u./ve./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
חֲמֻד֣וֹת |
cha.mu.Dot | H2530 | HNcfpc | — |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/לֻבִ֥ים |
ve./lu.Vim | H3864 | HC/Ngmpa | |
וְ/כֻשִׁ֖ים |
ve./khu.Shim | H3569 | HC/Ngmpa | |
בְּ/מִצְעָדָֽי/ו |
be./mitz.'a.Da/v | H4703 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): Femininum von חֶמֶד (chemed) [H2531]; Lust
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): Patronymikon von כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568]; ein Kuschit (Luther: Mohr), oder Nachkomme des Chus
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H3864 — לוּבִי (Lûwbîy, loo-bee'): oder לֻבִּי (Lubbîy); (Daniel 11,43), Gentilizium von einem Namen, wahrscheinlich abgeleitet von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung dürsten, d. h. eine trockene Gegend; anscheinend; ein Libyer oder Bewohner des inneren Afrika (nur im Plural)
- H4362 — מִכְמַן (mikman, mik-man'): vom selben wie כַּמֹּן (kammôn) [H3646] im Sinn von verbergen; Schatz (als verborgen)
- H4703 — מִצְעָד (mitsʻâd, mits-awd'): von צָעַד (tsâʻad) [H6805]; ein Schritt; übertragen Gemeinschaft
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in seinem — 2. Mose 11:8, Richter 4:10
- Libyer — Jeremia 46:9-10, Hesekiel 38:5
Rückverweise (4): 2. Chronik 12:3, Hesekiel 29:15, Apostelgeschichte 2:10, Offenbarung 16:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Libyen
- Torrey’s: Syrien
- Nave’s: Äthiopien; Weissagungen über Israel; Libyer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt