2. Chronik 12:3

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 12 > Vers 3

2. Chronik 12:3


← 2. Chronik 12:2 2. Chronik 12:3 (LUT1912) 2. Chronik 12:4 →
Aber im fünften Jahr des Königs Rehabeam zog herauf Sisak, der König in Ägypten, wider Jerusalem (denn sie hatten sich versündigt am HErrn)
mit 1200 Wagen und mit 60.000 Reitern, und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm kam aus Ägypten: Libyer, Suchiter und Mohren.
Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.

Verstext

LUT1912

mit 1200H505 H3967 WagenH7393 und mit 60.000H505 H8346 Reitern,H6571 und das VolkH5971 war nicht zu zählen,H4557 das mit ihm kamH935 aus Ägypten:H4714 Libyer,H3864 SuchiterH5525 und Mohren.H3569


Hebräischer Grundtext

בְּאֶלֶף וּמָאתַיִם רֶכֶב וּבְשִׁשִּׁים אֶלֶף פָּרָשִׁים וְאֵין מִסְפָּר לָעָם אֲשֶׁר־בָּאוּ עִמֹּו מִמִּצְרַיִם לוּבִים סֻכִּיִּים וְכוּשִׁים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
בְּ/אֶ֤לֶף
be./'E.lef H505 HR/Acbsa
וּ/מָאתַ֨יִם֙
u./ma.Ta.yim H3967 HC/Acbda
רֶ֔כֶב
Re.khev H7393 HNcmsa
וּ/בְ/שִׁשִּׁ֥ים
u./ve./shi.Shim H8346 HC/R/Acbpa
אֶ֖לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
פָּרָשִׁ֑ים
pa.ra.Shim H6571 HNcmpa
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn —
מִסְפָּ֗ר
mis.Par H4557 HNcmsa
לָ/עָ֞ם
la./'Am H5971 HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr —
בָּ֤אוּ
Ba.'u H935 HVqp3cp
עִמּ/וֹ֙
i.M/o H5973 HR/Sp3ms —
מִ/מִּצְרַ֔יִם
mi./mitz.Ra.yim H4714 HR/Np
לוּבִ֥ים
lu.Vim H3864 HNgmpa
סֻכִּיִּ֖ים
su.ki.Yim H5525 HNgmpa
וְ/כוּשִֽׁים
ve./khu.Shim H3569 HC/Ngmpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
  • H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): Patronymikon von כּוּשׁ (Kûwsh) [H3568]; ein Kuschit (Luther: Mohr), oder Nachkomme des Chus
  • H3864 — לוּבִי (Lûwbîy, loo-bee'): oder לֻבִּי (Lubbîy); (Daniel 11,43), Gentilizium von einem Namen, wahrscheinlich abgeleitet von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung dürsten, d. h. eine trockene Gegend; anscheinend; ein Libyer oder Bewohner des inneren Afrika (nur im Plural)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
  • H5525 — סֻכִּי (Çukkîy, sook-kee'): Gentilizium von einem unbekannten Namen (vielleicht סֹךְ (çôk) [H5520]); ein Suchiter, oder Bewohner eines Ortes nahe Ägypten (d. h. Hüttenbewohner)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
  • H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): von פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; (vergleiche סוּס (çûwç) [H5483]); ein Ross (als an ein Fahrzeug gespannt, nicht einzeln und nicht zum Reiten); auch (im weiteren Sinn) ein Lenker (auf einem Wagen), d. h. (kollektiv) Reiterei
  • H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): von רָכַב (râkab) [H7392]; ein Fahrzeug; im weiteren Sinn ein Gespann; im erweiterten Sinn Reiterei; analog ein Reiter, d. h. der obere Mühlstein
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 12 › Vers 3