משלי 21:20
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 21 > פסוק 20
משלי 21:20
| ← משלי 21:19 | משלי 21:20 (MT) | משלי 21:21 → |
|---|---|---|
ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת מדונים וָכָֽעַס׃
|
אוֹצָ֤ר׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃
|
רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אוֹצָ֤ר׀H214 נֶחְמָ֣דH2530 וָ֭שֶׁמֶןH8081 בִּנְוֵ֣הH5116 חָכָ֑םH2450 וּכְסִ֖ילH3684 אָדָ֣םH120 יְבַלְּעֶֽנּוּ׃H1104
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֹוצָר ׀ נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אוֹצָ֤ר |
'o.Tzar | H214 | HNcmsa | treasure |
נֶחְמָ֣ד |
nech.Mad | H2530 | HVNrmsa | desirable |
וָ֭/שֶׁמֶן |
Va./she.men | H8081 | HC/Ncmsa | and/ oil |
בִּ/נְוֵ֣ה |
bi/n.Veh | H5116 | HR/Ncbsc | (are) in/ (the) habitation of |
חָכָ֑ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | a wise (person) |
וּ/כְסִ֖יל |
u./khe.Sil | H3684 | HC/Aamsa | and/ a fool |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | a person |
יְבַלְּעֶֽ/נּוּ |
ye.val.le.'E./nu | H1104 | HVpi3ms/Sp3ms | he swallows up/ it |
הפניות שטרונג
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): שורש קדום; לכלות, לסלק (בייחוד בדרך של בליעה); ובאופן כללי: להשחית, להשמיד
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): שורש ראשוני; לחמוד, להתענג על
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; בעצם: שמן, כלומר (בהשאלה) טיפש או כסיל
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): או (נקבה) נָוָה (nâvâh); מן נָוָה (nâvâh) [H5115]; (כתואר) שוכן בבית, מיושב; ומכאן (מתוך משמעות של שביעות רצון) נאה, נעים; וגם (כשם עצם) מעון, של אלוהים (מקדש), של בני אדם (מקום מגורים), של עדרים (נווה מרעה) או של חיות בר (מאורה)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — הבשורה על פי מתי 25:3-4, הבשורה על פי מתי 25:8, הבשורה על פי לוקאס 15:14, הבשורה על פי לוקאס 16:1, הבשורה על פי לוקאס 16:19-25
- וָ֭שֶׁמֶן — תהלים 23:5, ירמיה 41:8, הבשורה על פי מתי 25:3-4
- אוֹצָ֤ר — תהלים 112:3, משלי 10:22, משלי 15:6, קהלת 5:18, קהלת 7:11, קהלת 10:19, הבשורה על פי מתי 6:19-20, הבשורה על פי לוקאס 6:45
הפניות הדדיות (6): משלי 14:11, משלי 21:17, משלי 24:4, משלי 28:10, משלי 29:3, הבשורה על פי לוקאס 15:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חסכנות – בזבזנות; התמכרות לתאוות—הכחשה עצמית
- Nave's: פזרנות; כסיל; חסכנות; עָרְמָה ותבונה; אוצר; חכמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין