משלי 24:4

← משלי 24:3	משלי 24:4 (MT)	משלי 24:5 →
בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃	וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃	גֶּֽבֶר חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ כֹּֽחַ׃

נוסח הפסוק

MT

וּ֭בְדַעַת^H1847 חֲדָרִ֣ים^H2315 יִמָּלְא֑וּ^H4390 כָּל^H3605 ה֖וֹן^H1952 יָקָ֣ר^H3368 וְנָעִֽים׃^H5273

המקור העברי

וּבְדַעַת חֲדָרִים יִמָּלְאוּ כָּל־הֹון יָקָר וְנָעִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ֭/בְ/דַעַת	U./ve./da.'at	H1847	HC/R/Ncfsa	and/ by/ knowledge
חֲדָרִ֣ים	cha.da.Rim	H2315	HNcmpa	rooms
יִמָּלְא֑וּ	yi.mal.'U	H4390	HVNi3mp	they are filled
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
ה֖וֹן	Hon	H1952	HNcmsa	wealth
יָקָ֣ר	ya.Kar	H3368	HAamsa	precious
וְ/נָעִֽים	ve./na.'Im	H5273	HC/Aamsa	and/ pleasant

הפניות שטרונג

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): מאותו מקור של הוּן (hûwn) [H1951] במובן של אוֹן (ʼôwn) [H202]; הון, עושר; ומכאן במשתמע, די והותר
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): מן חָדַר (châdar) [H2314]; חדר (בדרך כלל במובן המילולי)
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): מ־יָקַר (yâqar) [H3365]; יקר־ערך (מבחינה אובייקטיבית או סובייקטיבית)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): מן נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; נעים (אובייקטיבי או סובייקטיבי, מילולי או מושאל)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין