Proverbes 24:4

← Proverbes 24:3	Proverbes 24:4 (OST1867)	Proverbes 24:5 →
La maison sera bâtie par la sagesse ; et elle sera affermie par l’intelligence.	Et c’est par la science que les cabinets seront remplis de tous les biens précieux et agréables.	L’homme sage est accompagné de force, et l’homme habile surpasse la force.

Texte du verset

OST1867

Et c’est par la science^H1847 que les cabinets^H2315 seront remplis^H4390 de tous^H3605 les biens^H1952 précieux^H3368 et agréables.^H5273

Hébreu original

וּבְדַעַת חֲדָרִים יִמָּלְאוּ כָּל־הֹון יָקָר וְנָעִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ֭/בְ/דַעַת	U./ve./da.'at	H1847	HC/R/Ncfsa
חֲדָרִ֣ים	cha.da.Rim	H2315	HNcmpa
יִמָּלְא֑וּ	yi.mal.'U	H4390	HVNi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
ה֖וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
יָקָ֣ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
וְ/נָעִֽים	ve./na.'Im	H5273	HC/Aamsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): du même que הוּן (hûwn) [H1951] au sens de אוֹן (ʼôwn) [H202]; richesse ; par implication, assez
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): de חָדַר (châdar) [H2314]; un appartement (d'ordinaire au sens littéral)
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; de valeur (objectivement ou subjectivement)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré)
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; délicieux (objectif ou subjectif, littéral ou figuré)

Références croisées

Références réciproques (3) : Job 28:10, Proverbes 12:7, Proverbes 14:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 24 › Verset 4