Proverbes 24:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 24 > Verset 3
Proverbes 24:3
| ← Proverbes 24:2 | Proverbes 24:3 (OST1867) | Proverbes 24:4 → |
|---|---|---|
car leur cœur médite la rapine, et leurs lèvres parlent de nuire.
|
La maison sera bâtie par la sagesse ; et elle sera affermie par l’intelligence.
|
Et c’est par la science que les cabinets seront remplis de tous les biens précieux et agréables.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
La maisonH1004 sera bâtieH1129 par la sagesseH2451 ; et elle sera affermieH3559 par l’intelligence.H8394
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת וּבִתְבוּנָה יִתְכֹּונָן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/חָכְמָה |
Be./cha.khe.mah | H2451 | HR/Ncfsa | |
יִבָּ֣נֶה |
yi.Ba.neh | H1129 | HVNi3ms | |
בָּ֑יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
וּ֝/בִ/תְבוּנָ֗ה |
u./vi/t.vu.Nah | H8394 | HC/R/Ncfsa | |
יִתְכּוֹנָֽן |
yit.ko.Nan | H3559 | HVri3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): une racine primitive; bâtir (au propre et au figuré)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): une racine primitive; proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): et (féminin) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh) ; ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh) ; de בִּין (bîyn) [H995]; intelligence ; par implication, un argument ; par extension, caprice
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- elle sera affermie — 2 Samuel 7:26, Jérémie 10:12, Colossiens 2:7
- la sagesse — Proverbes 9:1, Proverbes 14:1, 1 Corinthiens 3:9
Références réciproques (5) : Exode 1:21, Esdras 8:18, Proverbes 12:7, Proverbes 16:20, Ésaïe 33:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Sagesse; Jeunes hommes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment