H1004 — בַּיִת (bayith)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1004 (hébreu)

Hébreu : בַּיִת (bayith)

Prononciation : bah'-yith

Morphologie : n-m

Catégorie grammaticale : nm, adv, prep

Dérivation : probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé ;

Définition : une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)

Traductions dans la KJV : court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

Sens

  1. maison
    1. maison, demeure, habitation
    2. abri ou gîte des animaux
    3. corps humains (fig.)
    4. du Shéol
    5. de la demeure de la lumière et des ténèbres
    6. du pays d'Éphraïm
  2. lieu
  3. réceptacle
  4. foyer, maison en tant qu'elle contient une famille
  5. maisonnée, famille
    1. ceux qui appartiennent à la même maisonnée
    2. famille de descendants, descendants comme corps organisé
  6. affaires domestiques
  7. intérieur (métaph.)
  8. (TWOT) temple
  9. à l'intérieur
  10. au-dedans

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G93 ἀδικία adikía de G94 (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G435 ἀνήρ anḗr un mot primaire (cf. G444) un homme (proprement en tant qu'individu mâle) fellow, husband, man, sir
G932 βασιλεία basileía de G935 proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) kingdom, + reign
G962 Βηθαβαρά Bēthabará d'origine hébraïque (H1004 et H5679) maison du passage ; Béthabara (c.-à-d. Bethabarah), un lieu sur le Jourdain Bethabara
G963 Βηθανία Bēthanía d'origine chaldéenne maison des dattes ; Béthanie, un lieu de Palestine Bethany
G964 Βηθεσδά Bēthesdá d'origine chaldéenne (cf. H1004 et H2617) maison de bonté ; Béthesda, un bassin à Jérusalem Bethesda
G965 Βηθλεέμ Bēthleém d'origine hébraïque (H1036) Bethléhem, un lieu de Palestine Bethlehem
G967 Βηθφαγή Bēthphagḗ d'origine chaldéenne (cf. H1004 et H6291) maison des figues ; Bethphagé, un lieu de Palestine Bethphage
G1201 δεσμωτήριον desmōtḗrion d'un dérivé de G1199 (équivalent à G1196) un lieu de captivité, c.-à-d. un cachot prison
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 un souverain ou un officier of great authority, mighty, potentate
G1493 εἰδωλεῖον eidōleîon neutre d'un dérivé présumé de G1497 un temple d'idole idol's temple
G1774 ἐνοικέω enoikéō de G1722 et G3611 habiter (figurément) dwell in
G2336 θήκη thḗkē de G5087 un réceptacle, c.-à-d. fourreau sheath
G2413 ἱερός hierós d'affinité incertaine sacré holy
G2992 λαός laós apparemment un mot primaire un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) people
G3485 ναός naós d'un primaire ναίω (naíō) (habiter) un lieu saint, sanctuaire, temple shrine, temple
G3609 οἰκεῖος oikeîos de G3624 domestique, c.-à-d. (comme substantif) un parent, un adhérent (those) of the (his own) house(-hold)
G3614 οἰκία oikía de G3624 proprement, résidence (abstraitement), mais d'ordinaire (concrètement) une demeure (au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (surtout les domestiques) home, house(-hold)
G3624 οἶκος oîkos d'affinité incertaine une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) home, house(-hold), temple
G3794 ὀχύρωμα ochýrōma d'un dérivé éloigné de G2192 (signifiant fortifier, par l'idée de tenir en sûreté) un château fort (figurément, argument) stronghold
G3832 πανοικί panoikí adverbe tiré de G3956 et G3624 avec toute la famille with all his house
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (la forme redoublée de) G4863 un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne assembly, congregation, synagogue
G4886 σύνδεσμος sýndesmos de G4862 et G1199 un lien commun, c.-à-d. ligament, (au figuré) principe d'union, contrôle band, bond
G5043 τέκνον téknon du radical de G5098 un enfant (en tant que mis au monde) child, daughter, son
G5117 τόπος tópos apparemment un mot primaire un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5207 υἱός huiós apparemment un mot primaire un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée child, foal, son
G5443 φυλή phylḗ de G5453 (cf. G5444) un rejeton, c.-à-d. race ou clan kindred, tribe
G5562 χωρέω chōréō de G5561 être dans (donner) l'espace, c.-à-d. (intransitivement) passer, entrer, ou (transitivement) contenir, admettre (au propre ou au figuré) come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
H1129 בָּנָה bânâh une racine primitive bâtir (au propre et au figuré) (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H1004 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 1,719.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1004&oldid=0"