H1129 — בָּנָה (bânâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1129 (hébreu)

Hébreu : בָּנָה (bânâh)

Prononciation : baw-naw'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : bâtir (au propre et au figuré)

Traductions dans la KJV : (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.

Sens

  1. bâtir, rebâtir, établir, faire durer
    1. (Qal)
    2. bâtir, rebâtir
    3. bâtir une maison (c.-à-d. fonder une famille)
    4. (Niphal)
    5. être bâti
    6. être rebâti
    7. établi (des exilés restaurés) (fig.)
    8. établi (rendu permanent)
    9. être édifié (d'une épouse sans enfant devenant mère d'une famille par les enfants d'une concubine)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G456 ἀνοικοδομέω anoikodoméō de G303 et G3618 rebâtir build again
G1325 δίδωμι dídōmi une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps) donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G2311 θεμελιόω themelióō de G2310 poser une base pour, c.-à-d. (au propre) ériger, ou (au figuré) affermir (lay the) found(- ation), ground, settle
G2476 ἵστημι hístēmi forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps) (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2682 κατασκήνωσις kataskḗnōsis de G2681 un campement, c.-à-d. (fig.) un perchoir nest
G3618 οἰκοδομέω oikodoméō du même que G3619 être constructeur de maisons, c.-à-d. construire ou (au figuré) affermir (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G3619 οἰκοδομή oikodomḗ féminin (abstrait) d'un composé de G3624 et de la base de G1430 architecture, c.-à-d. (concrètement) une construction ; au figuré, affermissement building, edify(-ication, -ing)
G4160 ποιέω poiéō apparemment une forme allongée d'un primitif inusité faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H1129 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 345.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1129&oldid=0"