• H33 — אֲבִי הָעֶזְרִי (ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy, ab-ee'-haw-ez-ree'): de אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer) [H44] avec l'article inséré ; père de l'Ezrite; un Abihézérite ou descendant d'Abiézer (EN)
• H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): une racine primitive; bâtir (au propre et au figuré) (EN)
• H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438] ; abatteur (c.-à-d. guerrier); Gédéon, un Israélite (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3073 — יְהֹוָה שָׁלוֹם (Yᵉhôvâh shâlôwm, yeh-ho-vaw' shaw-lome'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; l'Éternel (Jéhovah) (est) paix; « L'Éternel est paix (Jéhovah-Shalom) », un nom symbolique d'un autel en Palestine (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un autel (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): féminin de עֹפֶר (ʻôpher) [H6082] ; faon femelle; Hophra, nom d'un Israélite et de deux lieux en Palestine (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix (EN)
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage (EN)

Références croisées du verset

• bâtit — Genèse 33:20, Josué 22:10, Josué 22:26-28, Juges 21:4
• JÉHOVAH-SÇALOM — Genèse 22:14, Exode 17:15, Jérémie 23:6, Jérémie 33:16, Ézéchiel 48:35
• Hophra — Juges 8:32

Références réciproques (9) : Genèse 16:13, Genèse 35:7, Nombres 26:30, Juges 2:5, Juges 8:27, Juges 9:5, 1 Chroniques 7:18, 1 Chroniques 22:9, 2 Thessaloniciens 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Gédéon ou Jérubbahal; L'Éternel de paix
• Torrey : Christ est Dieu; Sacrificateurs
• Nave : Communion; Gédéon; Dieu; L'Éternel de paix; Jésus, le Christ; Juge; Ophra; Zèle religieux