Sacrificateurs (PRIESTS)
Torrey's New Topical Textbook
Première mention de personnes exerçant cette fonction (First notice of persons acting as)
À l'époque patriarcale, les chefs de famille en faisaient office (During patriarchal age heads of families acted as)
Après la sortie d'Égypte, des jeunes gens (premiers-nés) chargés d'en faire office (After the exodus young men (first-born) deputed to act as)
Les fils d'Aaron établis sacrificateurs par ordonnance perpétuelle (The sons of Aaron appointed as, by perpetual statute)
Tous exclus de la sacrificature, sauf la race d'Aaron (All except seed of Aaron excluded from being)
Sanctifiés par Dieu pour leur charge (Sanctified by God for the office)
Consacrés publiquement (Publicly consecrated)
Tenus de rester sept jours au tabernacle après leur consécration (Required to remain in the tabernacle seven days after consecration)
Aucun homme ayant un défaut ou une infirmité ne pouvait être consacré (No blemished or defective persons could be consecrated)
Tenus de prouver leur généalogie avant d'exercer leur charge (Required to prove their genealogy before they exercised the office)
Tenus de se laver dans la cuve d'airain avant leur service (Required to wash in the brazen laver before they performed their services)
Devaient vivre de l'autel, n'ayant pas d'héritage (Were to live by the altar as they had no inheritance)
Treize des villes lévitiques données pour leur résidence (Thirteen of the Levitical cities given to, for residence)
Pouvaient acheter et posséder d'autres terres (Might purchase and hold other lands in possession)
Répartis par David en vingt-quatre classes (Divided by David into twenty-four courses)
Les quatre classes revenues de Babylone subdivisées en 24 (The four courses which returned from Babylon subdivided into 24)
Chaque classe avait son président ou chef (Each course of, had its president or chief)
Leurs services répartis par le sort (Services of, divided by lot)
Châtiment de ceux qui usurpaient la sacrificature (Punishment for invading the office of)
En des occasions particulières, des hommes étrangers à la famille d'Aaron en firent office (On special occasions persons not of Aaron's family acted as)
Généralement associés au châtiment du peuple (Generally participated in punishment of the people)
Pris parmi les derniers du peuple par Jéroboam et d'autres (Made of the lowest of the people by Jeroboam and others)
Leurs services impuissants à ôter le péché (Services of, ineffectual for removing sin)
CÉRÉMONIES DE LEUR CONSÉCRATION (CEREMONIES AT CONSECRATION OF)
Le lavage à l'eau (Washing in water)
La remise des vêtements sacrés (Clothing with the holy garments)
L'onction d'huile (Anointing with oil)
L'offrande de sacrifices (Offering sacrifices)
La purification par le sang du bélier de consécration (Purification by blood of the consecration ram)
L'offrande tournoyée placée entre leurs mains (Placing in their hands the wave-offering)
La participation aux sacrifices de consécration (Partaking of the sacrifices of consecration)
Elle durait sept jours (Lasted seven days)
LEURS VÊTEMENTS (GARMENTS OF)
La chemise ou tunique (The coat or tunic)
La ceinture (The girdle)
La calotte (The bonnet)
Les caleçons de lin (The linen breeches)
Portés lors de la consécration (Worn at consecration)
Toujours portés pendant le service du tabernacle (Worn always while engaged in the service of the tabernacle)
Portés par le souverain sacrificateur le jour des expiations (Worn by the high priest on the day of atonement)
Purifiés par l'aspersion du sang (Purified by sprinkling of blood)
Déposés dans les chambres saintes (Laid up in holy chambers)
Souvent fournis par le peuple (Often provided by the people)
LEURS SERVICES (SERVICES OF)
Avoir la garde du tabernacle (Keeping the charge of the tabernacle)
Couvrir les objets sacrés du sanctuaire avant le départ (Covering the sacred things of the sanctuary before removal)
L'offrande de sacrifices (Offering sacrifices)
Allumer et entretenir les lampes du sanctuaire (Lighting and trimming the lamps of the sanctuary)
Entretenir le feu sacré toujours allumé sur l'autel (Keeping the sacred fire always burning on the altar)
Brûler le parfum (Burning incense)
Placer et retirer les pains de proposition (Placing and removing show-bread)
Offrir les prémices (Offering first fruits)
Bénir le peuple (Blessing the people)
Purifier les personnes impures (Purifying the unclean)
Trancher les cas de jalousie (Deciding in cases of jealousy)
Trancher les cas de lèpre (Deciding in cases of leprosy)
Juger les affaires litigieuses (Judging in cases of controversy)
Enseigner la loi (Teaching the law)
Sonner des trompettes en diverses occasions (Blowing the trumpets on various occasions)
Porter l'arche (Carrying the ark)
Encourager le peuple partant à la guerre (Encouraging the people when they went to war)
Estimer les choses vouées (Valuing things devoted)
LEURS REVENUS (REVENUES OF)
La dîme des dîmes versées aux Lévites (Tenth of the tithes paid to the Levites)
Les prémices (First-fruits)
L'argent du rachat des premiers-nés (Redemption-money of the first-born)
Les premiers-nés des animaux ou ce qui les remplace (First-born of animals or their substitutes)
Les prémices de la toison des brebis (First of the wool of sheep)
Les pains de proposition une fois retirés (Show-bread after its removal)
Une part de tous les sacrifices (Part of all sacrifices)
Toutes les choses vouées par interdit (All devoted things)
Toutes les restitutions quand l'ayant droit était introuvable (All restitutions when the owner could not be found)
Une part fixe du butin de guerre (A fixed portion of the spoil taken in war)
LOIS PARTICULIÈRES LES CONCERNANT (SPECIAL LAWS RESPECTING)
Ne pas épouser une femme répudiée ou déshonorée (Not to marry divorced or improper persons)
Ne pas se souiller pour un mort, sauf pour leurs plus proches parents (Not to defile themselves for the dead except the nearest of kin)
Ne pas boire de vin, etc., pendant le service au tabernacle (Not to drink wine, &c while attending in the tabernacle)
Ne pas se souiller en mangeant une bête morte ou déchirée (Not to defile themselves by eating what died or was torn)
Impurs, ne pouvaient accomplir aucun service (While unclean could not perform any service)
Impurs, ne pouvaient manger des choses saintes (While unclean could not eat of the holy things)
Ni l'hôte ni le mercenaire ne doivent manger de leur portion (No sojourner or hired servant to eat of their portion)
Les serviteurs achetés ou nés dans la maison mangent de leur portion (All bought and home-born servants to eat of their portion)
Leurs enfants mariés à des étrangers ne mangent pas de leur portion (Children of, married to strangers, not to eat of their portion)
Restitution qui leur est due par ceux qui mangent par ignorance des choses saintes (Restitution to be made to, by persons ignorantly eating of their holy things)
ILS FURENT PARFOIS (WERE SOMETIMES)
Avides (Greedy)
Ivrognes (Drunken)
Profanes et méchants (Profane and wicked)
Injustes (Unjust)
Corrupteurs de la loi (Corrupters of the law)
Lents à se sanctifier pour le service de Dieu (Slow to sanctify, themselves for God's services)
IMAGE DE (ILLUSTRATIVE OF)