Néhémie 7:64
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Néhémie > Chapitre 7 > Verset 64
Néhémie 7:64
| ← Néhémie 7:63 | Néhémie 7:64 (OST1867) | Néhémie 7:65 → |
|---|---|---|
Et des sacrificateurs : les descendants de Habaja, les descendants de Kots, les descendants de Barzillaï, qui prit pour femme une des filles de Barzillaï Galaadite, et qui fut appelé de leur nom.
|
Ils cherchèrent leur registre, en recherchant leur généalogie ; mais ils n’y furent point trouvés ; et ils furent exclus de la sacrificature.
|
Et Attirsçatha leur dit, qu’ils ne mangeassent point des choses très saintes, pendant que le sacrificateur assisterait avec Urim et Tummim.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
IlsH428 cherchèrentH1245 leur registre,H3791 en recherchant leur généalogieH3187 ; mais ils n’y furent pointH3808 trouvésH4672 ; et ils furent exclusH1351 deH4480 la sacrificature.H3550
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָא וַיְגֹאֲלוּ מִן־הַכְּהֻנָּה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֗לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בִּקְשׁ֧וּ |
bik.Shu | H1245 | HVpp3cp | |
כְתָבָ֛/ם |
khe.ta.Va/m | H3791 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים |
ha./mit.yach.Sim | H3187 | HTd/Vtrmpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִמְצָ֑א |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms | |
וַ/יְגֹֽאֲל֖וּ |
va/y.go.'a.Lu | H1351 | HC/VPw3mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/כְּהֻנָּֽה |
ha./ke.hu.Nah | H3550 | HTd/Ncfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
- H1351 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): une racine primitive, (plutôt identifiée à גָּאַל (gâʼal) [H1350], par l'idée de libérer, c.-à-d. répudier); souiller ou (au figuré) profaner
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): une racine primitive ; germer ; employé seulement comme dénominatif de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; inscrire selon la généalogie
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): de כָּהַן (kâhan) [H3547]; sacerdoce
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): de כָּתַב (kâthab) [H3789]; quelque chose d'écrit, c.-à-d. un écrit, un registre ou un livre
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- comme souillés — Lévitique 4:3, Néhémie 13:29
- mais ils n’y furent point trouvés — Matthieu 25:11-12
- Ils cherchèrent — Matthieu 22:11-13
- en recherchant leur généalogie — 1 Chroniques 9:1, Néhémie 7:5
Références réciproques (3) : Esdras 2:61, Néhémie 13:22, Ézéchiel 13:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Généalogies; Sacrificateurs
- Nave : Israël, prophéties le concernant; Lévites; Sacrificateur
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment