H3187 — יָחַשׂ (yâchas)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3187 (hébreu)

Hébreu : יָחַשׂ (yâchas)

Prononciation : yaw-khas'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ; germer ; employé seulement comme dénominatif de יַחַשׂ (yachas) [H3188] ;

Définition : inscrire selon la généalogie

Traductions dans la KJV : (number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.

Sens

  1. (Hithpael) faire le dénombrement généalogique, inscrire dans une généalogie, inscrire, être inscrit

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G706 ἀριθμός arithmós de G142 un nombre (comme compté) number
G1075 γενεαλογέω genealogéō de G1074 et G3056 compter par générations, c.-à-d. établir une généalogie count by descent
G2674 καταριθμέω katarithméō de G2596 et G705 compter parmi number with
G4923 συνοδία synodía d'un composé de G4862 et G3598 (« synode ») compagnie de voyage, c.-à-d. (par implication), une caravane company
H3188 יַחַשׂ yachas de יָחַשׂ (yâchas) H3187 une généalogie ou liste de famille (comme croissant spontanément) genealogy

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.