Nombres 31:29
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Nombres > Chapitre 31 > Verset 29
Nombres 31:29
| ← Nombres 31:28 | Nombres 31:29 (OST1867) | Nombres 31:30 → |
|---|---|---|
Tu lèveras aussi un tribut pour l’Eternel, des gens de guerre qui sont allés à la bataille, savoir, un sur cinq cents, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis.
|
On le prendra de leur moitié, et tu le donneras à Eléazar le sacrificateur, en offrande élevée à l’Eternel.
|
Et de l’autre moitié qui appartient aux enfants d’Israël, tu en prendras à part un sur cinquante, tant des personnes que des bœufs, des ânes, des brebis et de tout le bétail, et tu le donneras aux Lévites qui ont la charge de garder le pavillon de l’Eternel.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
On le prendraH3947 de leur moitié,H4276 et tu le donnerasH5414 à EléazarH499 le sacrificateur,H3548 en offrandeH8641 élevée à l’Eternel.H3068
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְהוָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם |
mi./ma.cha.tzi.Ta/m | H4276 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
תִּקָּ֑חוּ |
ti.Ka.chu | H3947 | HVqi2mp | |
וְ/נָתַתָּ֛ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
לְ/אֶלְעָזָ֥ר |
le./'el.'a.Zar | H499 | HR/Np | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
תְּרוּמַ֥ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] et עָזַר (ʻâzar) [H5826] ; Dieu (est) secours; Eléazar, le nom de sept Israélites
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participe actif de כָּהַן (kâhan) [H3547]; litt. celui qui officie, un sacrificateur ; aussi (par courtoisie) celui qui fait fonction de sacrificateur (bien que laïque)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; un partage en deux ou le milieu
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh) ; (Deutéronome 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un présent (en tant qu'offert), surtout en sacrifice ou comme tribut
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- en offrande élevée — Exode 29:27, Nombres 18:26, Deutéronome 12:12, Deutéronome 12:19
Références réciproques (5) : Exode 29:28, Lévitique 7:14, Nombres 18:19, Nombres 31:41, 2 Chroniques 15:11
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Offrandes
- Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; Offrande élevée; Sacrificateurs
- Nave : Armées; Offrandes; Sacrificateur; Serviteur; Butin
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment