H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh)
Strong H8641 (hébreu)
Hébreu : תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh)
Prononciation : ter-oo-maw'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh) ; (Deutéronome 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311] ;
Définition : un présent (en tant qu'offert), surtout en sacrifice ou comme tribut
Traductions dans la KJV : gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
Sens
- contribution, offrande
- une offrande élevée
- toute offrande
- une offrande à Dieu
- une offrande (de grain, d'argent, etc.)
- contribution
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G536 | ἀπαρχή | aparchḗ | d'un composé de G575 et G756 | un commencement de sacrifice, c.-à-d. les prémices (juives) (au figuré) | first-fruits |
| G746 | ἀρχή | archḗ | de G756 | (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| H7311 | רוּם | rûwm | une racine primitive | être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré) | bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8641 »
Les 63 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 63.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 25:2
- Exode 25:3
- Exode 29:27
- Exode 29:28
- Exode 30:13
- Exode 30:14
- Exode 30:15
- Exode 35:5
- Exode 35:21
- Exode 35:24
- Exode 36:3
- Exode 36:6
- Lévitique 7:14
- Lévitique 7:32
- Lévitique 7:34
- Lévitique 10:14
- Lévitique 10:15
- Lévitique 22:12
- Nombres 5:9
- Nombres 6:20
- Nombres 15:19
- Nombres 15:20
- Nombres 15:21
- Nombres 18:8
- Nombres 18:11
- Nombres 18:19
- Nombres 18:24
- Nombres 18:26
- Nombres 18:27
- Nombres 18:28
- Nombres 18:29
- Nombres 31:29
- Nombres 31:41
- Nombres 31:52
- Deutéronome 12:6
- Deutéronome 12:11
- Deutéronome 12:17
- 2 Samuel 1:21
- 2 Chroniques 31:10
- 2 Chroniques 31:12
- 2 Chroniques 31:14
- Esdras 8:25
- Néhémie 10:37
- Néhémie 10:39
- Néhémie 12:44
- Néhémie 13:5
- Proverbes 29:4
- Ésaïe 40:20
- Ézéchiel 20:40
- Ézéchiel 44:30
- Ézéchiel 45:1
- Ézéchiel 45:6
- Ézéchiel 45:7
- Ézéchiel 45:13
- Ézéchiel 45:16
- Ézéchiel 48:8
- Ézéchiel 48:9
- Ézéchiel 48:10
- Ézéchiel 48:12
- Ézéchiel 48:18
- Ézéchiel 48:20
- Ézéchiel 48:21
- Malachie 3:8