Armées (ARMIES)
Torrey's New Topical Textbook
Leur antiquité (Antiquity of)
Anciennes, souvent nombreuses (Ancient, often numerous)
De différentes nations, souvent confédérées (Of different nations often confederated)
Troupes souvent prises à gage (Troops often hired for)
Comprenaient souvent toute la force effective des nations (Often consisted of the whole effective strength of nations)
Munies d'enseignes (Furnished with standards)
Accompagnées de bêtes de somme et de chariots pour les bagages (Accompanied by beasts of burden and wagons for baggage)
Généralement divisées en trois corps (Generally in three divisions)
Commençaient leurs campagnes au printemps (Began their campaigns in the spring)
Allaient souvent servir à l'étranger (Often went on foreign service)
Surprenaient souvent leurs ennemis (Often surprised their enemies)
Engageaient le combat par un cri (Commenced battles with a shout)
Peine et fatigue souvent endurées par elles (Toil and fatigue often endured by)
Partageaient le butin (Divided the spoil)
Envoyaient des partis en fourrage (Sent out foraging parties)
Exerçaient de sauvages cruautés sur les vaincus (Exercised savage cruelties on the vanquished)
Souvent l'instrument de la vengeance de Dieu (Frequently the instrument of God's vengeance)
Dans les derniers temps, recevaient une solde (In latter ages received pay)
La frayeur qu'elles causaient (Fear occasioned by)
La dévastation qu'elles causaient (Devastation occasioned by)
ELLES SE COMPOSAIENT DE (WERE COMPOSED OF)
Archers et frondeurs (Bowmen and slingers)
Lanciers ou troupes pesantes (Spearmen or heavy troops)
Cavalerie (Cavalry)
Chariots de guerre (War chariots)
ELLES ÉTAIENT CONDUITES PAR (WERE LED BY)
Les rois en personne (Kings in person)
Des capitaines expérimentés (Experienced captains)
APPELÉES (CALLED THE)
Les ailes d'une nation (Wings of a nation)
La puissance des rois (Power of Kings)
Les armées (Hosts)
Les troupes (Bands)
ELLES MARCHAIENT (MARCHED)
Souvent en ligne déployée (Often in open line)
Avec ordre et précision (With order and precision)
Avec rapidité (With rapidity)
Avec bruit et tumulte (With noise and tumult)
EMPLOYÉES À (EMPLOYED IN)
Livrer des batailles (Fighting battles)
Assiéger des villes (Besieging cities)
Donner l'assaut aux villes (Assaulting cities)
ELLES CAMPAIENT (ENCAMPED)
En rase campagne (In the open fields)
Devant les villes (Before cities)
SOUVENT DÉTRUITES PAR (OFTEN DESTROYED BY)
Leurs ennemis (Their enemies)
Elles-mêmes, par une intervention divine (Themselves through divine intervention)
Des moyens surnaturels (Supernatural means)
Elles apportaient leurs idoles avec elles (Brought their idols with them)
COMPARÉES À (COMPARED TO)
Des tourbillons (Whirlwinds)
Les eaux d'un fleuve (Waters of a river)
Des chenilles (Caterpillars)
Des sauterelles (Grasshoppers)
Des criquets (Locusts)
Des mouches (Flies)
Des nuées (Clouds)
Des torrents débordés (Overflowing torrents)
IMAGE DE (ILLUSTRATIVE OF)
Les multitudes des anges (Multitudes of angels)
L'Église (The Church)
Des afflictions nombreuses et pesantes (Numerous and heavy afflictions)
Qui, parmi les Israélites, était astreint au service (Who of the Israelites were subject to service in)
Qui en était exempté (Who were exempt from service in)
Dénombrement des forces militaires d'Israël (Enumeration of Israel’s military forces)
Levées de troupes (Levies for)
Service obligatoire (Compulsory service in)
Chef de l'armée (Commander-in-chief)
Chefs de corps et de divisions (Generals of corps and divisions)
Chefs de milliers (Captains of thousands)
Chefs de centaines (Captains of hundreds)
Capitaines de cinquante hommes (Captains of fifties)
Sonner de la trompette (Sounding a trumpet)
Couper des bœufs en morceaux et en envoyer les pièces par tout Israël (Cutting oxen in pieces, and sending the pieces throughout Israel)
Refus d'obéir à la convocation, exemple (Refusal to obey the summons, instance of)
1. Le camp et la marche (1. Camp and march)
2. Marcher en rangs (2. March in ranks)
(note marginale) (Margin note))
Marcher à l'attaque en trois bandes (Move, in attack, in three divisions)
Les flancs appelés ailes (Flanks called wings)
Ordres donnés au son de la trompette (Orders delivered with trumpets)
Embuscades, à Haï (Ambushes, at Ai)
Embuscades à Sichem (Ambushes at Shechem)
Embuscades à Guibha (Ambushes at Gibeah)
Embuscades à Tsémarajim (Ambushes at Zemaraim)
Par Josaphat (By Jehoshaphat)
De Jérico (Of Jericho)
De Haï (Of Ai)
De Béthel (Of Beth-el)
De Laïs (Of Laish)
Attaques de nuit (Night attacks)
Leurre (Decoy)
Campagne d'hiver inhabituelle (Unusual winter campaign)
Temporisation (Delay)
Abraham, à la poursuite de Kédor-Lahomer (Abraham, in pursuit of Chedorlaomer)
Josué, contre les Amorrhéens (Joshua, against the Amorites)
Les rois confédérés (The confederated kings)
L'attaque de David contre les Philistins (David’s attack upon the Philistines)
Marches forcées (Forced marches)
Sièges (Sieges)
De Samarie (Of Samaria)
De Jérusalem (Of Jerusalem)
« Machines » employées (“ Engines” used)
(en marge) (Margin))
Fortifications
Bannières (Standards)
Leurs uniformes (Uniforms of)
Armées permanentes (Standing armies)
Consulter Dieu avant la bataille (Seeking counsel from God before battle)
Sacrifices
Purifications
Sainteté requise (Holiness enjoined)
Des officiers se consacrent à Dieu (Officers consecrate themselves to God)
Chœur et chants de l'armée (Army choir and songs)
L'Arche portée au combat (Ark taken to battle)
Quand Aaron et Hur soutenaient les mains de Moïse (When Aaron and Hur held up Moses’ hands)
Au siège de Jérico (In siege of Jericho)
Le soleil s'arrête (Sun stands still)
La victoire de Gédéon (Gideon’s victory)
Les délivrances de Samarie (Samaria’s deliverances)
Les victoires de Josaphat (Jehoshaphat’s victories)
L'ange de l'Éternel frappe les Assyriens (Angel of the Lord smites the Assyrians)
Décident de la succession royale (Determine royal succession)
Composée d'insurgés (Composed of insurgents)
Mercenaires (Mercenaries)
Confédérées (Confederated)
Exhortées avant la bataille (Exhorted before battle)
Cris de guerre (Battle shouts)
Avec des chants (With songs)
Avec de la musique (With music)
Avec des danses (With dancing)
Le général offre sa fille en mariage (The general offers his daughter in marriage)
Le roi offre sa fille (The king offers his daughter)
Une promotion (A promotion)
Une part du butin (A share the spoils)
Les enfants instruits dans l'art de la guerre (Children instructed in military arts)
Insubordination punie, Hacan (Insubordination in, punished, Achan)
Appel nominal (Check roll-call)
Paniques (Panics)
Chez les Madianites (Among the Midianites)
Chez les Philistins (Among the Philistines)
Chez les Syriens (Among the Syrians)
Des soldats s'entre-tuent pour échapper à la captivité (Soldiers destroy each other to escape captivity)
Des champions combattent à leur place (Champions fight instead of)
Confiance en elles, vaine (Confidence in, vain)
Service d'escorte assuré par elles (Escort duty performed by)
Capitaines (marge de la R. V. : tribuns militaires) (Captains (R. V. margin, military tribunes) of)
Centeniers (Centurions)
Divisées en « bandes » (marge de la R. V. : cohortes) (Divided into “bands” (R. V. margin, cohorts,))
AU SENS FIGURÉ (FIGURATIVE)