• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): de G1540 et G757; le capitaine de cent hommes (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2483 — Ἰταλικός (Italikós, ee-tal-ee-kos'): de G2482; italique, c.-à-d. appartenant à l'Italie (EN)
• G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): de G2541; Césarée, le nom de deux lieux en Palestine (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2883 — Κορνήλιος (Kornḗlios, kor-nay'-lee-os): d'origine latine; Corneille, un Romain (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4686 — σπεῖρα (speîra, spi'-rah): d'origine latine immédiate, mais en dernier lieu un dérivé de G138 au sens de son apparenté G1507; un enroulement (spira, « spire »), c.-à-d. (au figuré) une masse d'hommes (une cohorte militaire romaine ; aussi (par analogie) une escouade de portiers lévitiques) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• centenier — Matthieu 8:5-13, Matthieu 27:54, Luc 7:2, Actes 22:25, Actes 27:1, Actes 27:31, Actes 27:43
• à — Actes 8:40, Actes 21:8, Actes 23:23, Actes 23:33, Actes 25:1, Actes 25:13
• Italique — Actes 27:1

Références réciproques (9) : 1 Rois 8:41, 2 Chroniques 6:32, Ésaïe 56:3, Matthieu 27:27, Marc 15:39, Jean 7:17, Actes 10:7, Actes 10:22, Actes 18:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Centeniers
• Torrey : Empire romain
• Nave : Armées; Césarée; Universalité; Famille; Païens